VZCZCXYZ0000
OO RUEHWEB

DE RUEHUL #0821 1430447
ZNR UUUUU ZZH
O 230447Z MAY 09
FM AMEMBASSY SEOUL
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 4422
INFO RUCNKOR/KOREA COLLECTIVE IMMEDIATE
RHMFISS/COMUSKOREA J5 SEOUL KOR IMMEDIATE
RHMFISS/COMUSKOREA SCJS SEOUL KOR IMMEDIATE

노무현 전 대통령 자살

1. (U) 노무현 전 대통령(2003-2008)이 5월 23일 스스로 목숨을 끊었다. 노 대통령은 가족에게 유서를 남긴 후 오전 5시 45분, 부산 인근 봉하마을에 있는 거처를 떠나 동네 산에 오른 후 오전 6시 40분에 골짜기로 뛰어내렸다. (당시) 동행했던 경호원(1인)이 노 대통령을 가까운 세영병원으로 이송하였다. 병원 도착 당시 의식을 잃은 상태였으며 머리부상이 심각하였다. 세영병원측은 8시 13분 노 대통령을 부산대학병원으로 이송하였다. 노 대통령은 9시 30분 끝내 의식을 되찾지 못하고 사망 진단을 받았다.

2. (U) 미확인 언론매체의 보도에 따르면 노 대통령은 가족에게 “그동안 힘들었다. 너무 많은 사람들을 힘들게 했다. 책을 읽을 수도 없다. 마을 근처에 작은 비석을 세워달라. 삶과 죽음은 결국 하나가 아니겠는가? 화장해 달라. 원망하지 말아라”는 유서를 남겼다.

3. (U) 국장과 가족장 중 어느 방식으로 장례가 치루어질지는 아직 발표되지 않고 있다. 노 대통령은 1979년 박정희 암살 후 9개월간 권한을 대행한 최규하(2006년 사망) 대통령 이래 세상을 뜬 첫 한국 대통령이다.

4. (U) 노 대통령은 임기 중에 아내, 자녀들과 함께 6백만 달러 가량의 뇌물을 받은 혐의로 검찰 조사를 받고 있었다. 4월 30일 검찰에 출두하여 심문을 받았으며 물의를 빚어 부끄럽고 유감스럽다는 뜻을 언론에 밝혔다. 노 대통령은 높은 도덕성을 바탕으로 권좌에 올랐지만 뇌물 스캔들에 연루되는 바람에 많은 민주당 지지자들에게 큰 실망을 안겼다.

원문

UNCLAS SEOUL 000821 
 
SIPDIS 
 
E.O. 12958: N/A 
TAGS: PGOV KS
SUBJECT: Former President Roh Commits Suicide 
 
¶1. (U) Former President Roh Moo-hyun (2003-2008) committed suicide 
on May 23.  After leaving a note for his family, Roh left his home 
in Bongha Village outside Busan at 5:45 AM to climb a nearby 
mountain and leapt into a ravine at 6:40 AM.  He was accompanied by 
one security guard, who drove Roh to nearby Seyoung Hospital.  Roh 
was unconscious upon arrival and had serious head injuries.  Seyoung 
Hospital transferred Roh to Busan University Hospital where he 
arrived at 8:13 AM.  He never regained consciousness and was 
pronounced dead at 9:30 AM. 
 
¶2. (U) According to unconfirmed media reports, Roh wrote his family, 
"These days have been so hard. I made many people suffer.  I could 
not even read a book.  Please erect a small tombstone near the 
village.  Aren't life and death eventually one?  Please cremate me 
and don't blame me." 
 
¶3. (U) No decisions have been announced as to whether there will be 
a state or private funeral.  Roh is the first Korean president to 
pass away since Park Chung-hee was assassinated in 1979, except for 
Choi Kyu-ha, who served for nine months after Park's assassination, 
died in 2006. 
 
¶4. (U) Roh has been under investigation, along with his wife and 
children, for accepting some USD6 million in bribes while in office. 
 On April 30 he underwent a day of questioning by prosecutors and in 
a statement to the press expressed shame and regret for his actions. 
 Roh rose to power based on a reputation for high moral standards 
and his involvement in the bribery scandal left many of his 
supporters in the Democratic Party deeply disappointed. 
 
STANTON