문서참조번호 생성일 비밀등급 출처 태그
09SEOUL625 2009-04-16 06:13 미분류 주한 미국 대사관

제 목: 서울, 언론 반응

미 분 류 서울 000625

국방부망 배포

행정명령 12958: 해당없음 태그: PREL PGOV MARR ECON KPAO KMDR KS US 제 목: 서울, 언론 반응 작성자: PoirotKr (트위터 사용자명) — Micheal H. Rhee 2015/07/30 13:42

[사설]PSI 반대는 경찰에 방범순찰 말라는 격

보수 동아일보 사설(4월 16일): “PSI는 핵과 미사일을 포함한 WMD의 확산을 차단하기 위해 2003년 시작됐다. 우리가 국제사회의 책임 있는 일원으로서 지구촌을 테러국 및 테러단체의 손에서 지키기 위해 PSI에 참여하는 것은 당연하다. PSI는 북한만을 겨냥한 것이 아니고 지구촌 전체의 안전과 평화를 위한 국제사회의 공조체제다. …북한이 “남한의 PSI 참여는 선전포고나 마찬가지”라며 반발하는 것은 도둑이 경찰 보고 ‘건드리면 가만 안 두겠다’고 큰소리치는 격이다. 북한이 WMD 확산을 시도할 생각이 아니라면 반발할 이유가 없다.”

[사설] ‘햇볕정책’ 종언을 상징하는 PSI 전면참여

보수 세계일보 사설(4월 16일): “이번에도 북한이 PSI 참여 시 ‘선전포고’로 간주하겠다며 협박해 물러서나 싶었다. 하지만 정부는 이를 뛰어넘었다. 한 단계 성숙한 것이다. 남북관계의 중요성을 몰라서가 아니라, 북의 전근대적인 벼랑 끝.살라미 전술에 굴종하는 모습을 되풀이해선 안 되는 것이다. …한반도 평화와 통일 문제는, 동서독 통일에서 보았듯이 국제사회의 협력 없이는 어렵다. PSI 참여는 바로 그 인식 전환의 출발이라 해도 무방하다.

스티븐스 포와로 탐정의 번역 © 무단복제나 전재를 금지합니다.

09SEOUL625.rtf
UNCLAS SEOUL 000625 
 
 
SIPDIS 
 
E.O. 12958: N/A 
TAGS: PREL PGOV MARR ECON KPAO KMDR KS US
SUBJECT: SEOUL - MEDIA REACTION 
 
North Korea 
----------- 
 
"No Ground for Opposing PSI" 
 
Conservative Dong-a Ilbo editorialized (04/16): "It is natural that 
the ROK should fully participate in the PSI as a responsible member 
of the international community to protect the global village from 
terrorist countries and organizations.  The PSI is not targeting 
only North Korea, but it is an international cooperation system 
aimed at assuring the security and peace of the global village... 
North Korea rails against the ROK's full participation in the PSI, 
saying it is a declaration of war... Unless North Korea intends to 
spread weapons of mass destruction (WMD), it has no reason to oppose 
the ROK's becoming a full-fledged member of the PSI." 
 
 
 "Full PSI Participation Signals End to 'Sunshine Policy'" 
 
Conservative Segye Ilbo editorialized (04/16): "North Korea's threat 
to construe the ROK's [full] participation in the PSI as a 
declaration of war could have forced the ROK to back off... 
Inter-Korean relations are surely important, but the ROKG should not 
repeatedly succumb to North Korea's outdated brinkmanship tactics. 
Peace and unification of the Korean Peninsula will unlikely be 
achieved without cooperation from the international community, as 
seen in the unification of East and West Germany.  The ROK's full 
participation in the PSI could be a starting point in this shift in 
understanding." 
 
 
STEPHENS