차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

09seoul454 [2018/06/09 18:35] (현재)
줄 1: 줄 1:
 +^  문서참조번호 ​ ^  생성일 ​ ^  비밀등급 ​ ^  출처 ​ ^  태그 ​ ^
 +|  [[https://​wikileaks.org/​cable/​2009/​03/​09SEOUL454.html|09SEOUL454]] ​ |  2009-03-23 07:37  |  미분류 ​ |  주한 미국 대사관 ​ |  {{tag>​PREL PGOV MARR ECON KPAO KMDR KS US }}  |
 +====== 제 목: 서울, 언론 반응 ======
 +미 분 류 서울 000454
  
 +
 +국방부망 배포
 +
 +행정명령 12958: 해당없음
 +태그: PREL PGOV MARR ECON KPAO KMDR KS US
 +제 목: 서울, 언론 반응
 +번역자: PoirotKr (트위터 사용자명) ​ --- //​[[poirotkr@gmail.com|Micheal H. Rhee]] 2015/05/03 11:35//
 +===== 북한 =====
 +
 +**[[http://​www.hani.co.kr/​arti/​opinion/​editorial/​345584.html|[사설] 화만 자초할 PSI 전면참여,​ 재고해야]]**
 +
 +좌파 경향의 한겨레 신문 사설(3월 23일): "​정부가 이번에 피에스아이 전면 참여 카드를 꺼낸 것은 북한의 ‘나쁜 행동’에 대해 그냥 넘어갈 수 없다는 의지를 과시하기 위한 것으로 보인다. 더구나 피에스아이를 주도해 왔던 미국의 오바마 정권은 아직 대북정책에 대한 검토를 마치지 않은 상태다. 그러나 대이란 정책의 변화에서 볼 수 있듯이, 대북 정책에서도 압박보다는 대화 노선으로 갈 가능성이 크다. 이미 미국 정부는 북한의 미사일 발사와 관계없이 협상을 통한 해결 뜻을 밝힌 바 있다. 이런 점에서 정부의 앞선 행동은 오히려 ‘한국의 고립’과 ‘통미봉남’의 강화를 자초할 수 있다."​
 +
 +**[[http://​www.mediagaon.or.kr/​jsp/​sch/​common/​popup/​newsviewpopup.jsp?​newsId=01101101.20090323100001056|[사설] PSI 참여 거론할 시기가 아니다]]**
 +
 +중도 한국일보 사설(3월 23일): "​정부가 검토 중인 대량살상무기 확산방지구상(PSI) 전면 참여는 남북관계를 한층 꼬이게 할 수 있는…북한이 국제사회의 강력한 경고에도 로켓 발사를 강행하면 응분의 대가를 치르게 해야 한다는 것은 분명하지만,​ 로켓 발사로 고조될 한반도 긴장을 관리하는 것도 매우 중요하다. 이런 때에 정부가 유엔 차원의 대응을 넘어 PSI 전면 참여 카드를 뽑아 드는 것은 현명하다고 할 수 없다."​
 +===== 미 언론인 억류 =====
 +
 +**[[http://​www.mediagaon.or.kr/​jsp/​sch/​common/​popup/​newsviewpopup.jsp?​newsId=01101101.20090321100000961|[사설] 미 기자 억류를 북미관계 풀 계기로]]**
 +
 +중도 한국일보 사설 (3월 21일): "​한국일보의 토요일 사설: "​이번 사태가 잘만 풀리면 오바마 행정부 출범 이후 개선의 계기를 찾지 못하는 북미 관계에 돌파구가 될 수도 있다.…미국 내는 물론 국제사회에서도 이미지가 한결 나아질 것이다. 이렇게 신뢰를 쌓아가면 광명성 2호 발사로 고조될 긴장 관리도 쉬워지고,​ 6자회담 조기 재개, 나아가 북측이 목을 매는 북미 관계 정상화의 길로 이어질 수 있다. 북한이 호기를 놓치지 않기 바란다."​
 +스티븐스
 +포와로 탐정의 번역 (c) 무단복제나 전재를 금지합니다.
 +===== 원본 내려받기 =====
 +<file rtf 09SEOUL454.rtf>​
 +UNCLAS SEOUL 000454 ​
 + 
 + 
 +SIPDIS ​
 + 
 +E.O. 12958: N/A 
 +TAGS: PREL PGOV MARR ECON KPAO KMDR KS US
 +SUBJECT: SEOUL - MEDIA REACTION ​
 + 
 +North Korea 
 + 
 +"​Calamity of Full Participation in PSI" ​
 + 
 +Left-leaning Hankyoreh Shinmun editorialized (03/23): "By the looks 
 +of it, the Lee Administration pulled full participation in PSI out 
 +of its bag of tricks to demonstrate that it will not let North 
 +Korea'​s 'bad behavior'​ go without a response. ​ However, it is quite 
 +probable the move will only exacerbate problems and deliver no 
 +benefits... The Obama Administration is not even finished reviewing ​
 +U.S. policy towards North Korea, let alone its leadership of PSI. 
 +But as seen through the U.S.'s recent changes in policy towards ​
 +Iran, it is quite likely policy towards North Korea could turn 
 +towards dialogue, regardless of whether the North fires a missile. ​
 +If the Lee Administration gets ahead of itself, it could exacerbate ​
 +the '​isolation of South Korea' and the North'​s approach of '​closing ​
 +up to the South and opening up to the Americans'​ (tong mi bong 
 +nam)." ​
 + 
 + 
 +"This Is Not the Time to Talk About PSI Participation" ​
 + 
 +Moderate Hankook Ilbo editorialized (03/23): "The ROK's full 
 +participation in the U.S.-led Proliferation Security Initiative ​
 +(PSI) could further strain inter-Korean relations... ​ If North Korea 
 +pushes ahead with a missile launch despite stern warnings from the 
 +international community, it certainly should pay for what it does. 
 +But it is not wise for the ROKG to decide to participate fully in 
 +the PSI, going beyond countermeasures (authorized) by the U.N." ​
 + 
 + 
 +Detained U.S. journalists ​
 + 
 +"​Detention of U.S. Reporters Should Serve As an Opportunity to 
 +Resolve U.S.-North Korea Relations" ​
 + 
 +Moderate Hankook Ilbo editorialized (03/21): "If this incident (the 
 +detention of U.S. journalists) is successfully resolved, it could 
 +lead to a breakthrough in U.S.-North Korean relations and improve ​
 +the image of the North, not only in the U.S. but also in the 
 +international community. ​ If trust is built this way, it will be 
 +easy to manage tension after the North'​s launch of the 
 +Kwangmyongsong-2 satellite, and it will also lead to the early 
 +resumption of the Six-Party Talks and the normalization of 
 +diplomatic ties between the U.S. and North Korea. ​ We hope that the 
 +North will not miss this golden opportunity." ​
 + 
 + 
 +STEPHENS
 +</​file>​