문서참조번호 생성일 비밀등급 출처 태그
09SEOUL1390 2009년 8월 31일 미분류 주한 미국 대사관

제 목: 서울, 언론 반응

미 분 류 서울 001390

국방부망 배포

행정명령 12958: 해당없음 태그: PREL, PGOV, MARR, ECON, KPAO, KMDR, KS, US 제 목: 서울, 언론 반응 작성자: PoirotKr (트위터 사용자명) — Micheal H. Rhee 2015/12/08 02:09

[사설]북한의 근본이 변할 때까지 압박 공조 계속해야

보수 동아일보 사설(8월 31일): “국제사회의 공조와 압박으로 인한 곤경을 피하기 위해 북이 유화전술을 택한 것으로 볼 수 있지만 대이란 무기 수출이 들통 난 것을 보면 근본이 바뀐 것은 아니다. 북은 핵을 포기하지 않은 채 유화 제스처로 국제사회를 속일 수 있다는 망상을 접어야 살 길이 열린다.”

[사설]日민주당 정권, 隣國들의 신뢰 높일 수 있을 건가

보수 동아일보 사설 (8월 31일): “일본 민주당은 한일·미일(美日) 자유무역협정(FTA)에 긍정적이다. …대북(對北) 정책에서 민주당은 북한의 핵 보유를 인정하지 않겠다는 (방침이다.) ‘북핵 불용(不容)’은 한국과 미국도 양보할 수 없는 원칙이다. 일본 정권 교체 후에도 한미일 등 국제사회의 협력은 필수이다.”

[사설] 자민당의 역사적 大敗로 막 내린 일본 총선

보수 조선일보 사설 (8월 31일): “일본 민주당은 미국 일변도의 외교에서 탈피해 아시아를 중시하겠다는 '탈미입아(脫美入亞)' 구상을 내놓고 있다. 차기 총리로 확정된 하토야마 유키오 민주당 대표는 최근 “지금까지 일본 외교는 미국 형편에 맞추는 것이었지만, 이젠 우리 의사를 강하게 주장할 수 있는 대등한 관계여야 한다”고 했다. 미·일(美·日) 동맹은 냉전시대부터 지금까지 한·미(韓·美) 동맹과 더불어 동북아 안보구도의 한 축이었다. 미·일 동맹의 변화는 한·미 동맹과 맞물려 돌아갈 공산이 크다.”

[사설]자민당 시대 마감한 일본의 선거혁명

좌파 성향 한겨레 신문 8월 31일: “일본이 동아시아 공동체를 말하려면 이 지역 평화와 안전의 수호자 구실을 해야 한다. 지난 세월 일본은 그런 구실을 제대로 못했다. 역사인식과 영토분쟁 그리고 군비증강으로 이 지역 안보 불안을 자극했고, 핵문제 해결을 위한 6자회담에선 회담과 직접 관계없는 납치문제를 제기해 부정적 영향을 끼쳤다. 북한 핵문제의 해결 없인 동아시아 공동체도 불가능하다. 그런 점에서 하토야마 대표가 북한과의 대화 가능성을 열어둔 점에 주목한다.”

토콜라 포와로 탐정의 번역 © 무단복제나 전재를 금지합니다

09SEOUL1390.rtf
UNCLAS SEOUL 001390 
 
 
SIPDIS 
 
E.O. 12958: N/A 
TAGS: PREL, PGOV, MARR, ECON, KPAO, KMDR, KS, US 
SUBJECT: SEOUL - MEDIA REACTION 
 
EAST ASIA AND PACIFIC: DPRK 
--------------------------- 
 
"INTERNATIONAL COMMUNITY SHOULD CONTINUE TO PUT PRESSURE ON NORTH 
KOREA" 
 
Conservative Dong-a Ilbo editorialized (08/31): "It could be said 
that North Korea has adopted conciliatory tactics in order to avoid 
difficulties caused by international pressure, but as shown in its 
weapons shipment to Iran, North Korea has not fundamentally changed. 
 The way for the North to survive will open up when it gives up the 
delusion that Pyongyang, while not giving up its nuclear programs, 
can deceive the international community with conciliatory 
gestures." 
 
 
EAST ASIA AND PACIFIC: JAPAN'S ELECTIONS 
---------------------------------------- 
 
"JAPAN'S HISTORIC POWER TRANSITION; THE JAPANESE DEMOCRATIC PARTY 
GOVERNMENT, CAN IT INCREASE NEIGHBORING COUNTRIES' CONFIDENCE?" 
 
Conservative Dong-a Ilbo editorialized (08/31): "The Democratic 
Party favors the idea of free trade agreements with the ROK and the 
U.S.  On North Korea, the Democratic Party of Japan rejects the 
North as a nuclear power in the same manner as the ROK and the U.S. 
The cooperation of the international community including the ROK, 
Japan and the U.S. is crucial in maintaining this principle after 
Japan's transition of power." 
 
 
"HOW WILL THE POWER CHANGE IN JAPAN AFFECT KOREA?" 
 
Conservative Chosun Ilbo editorialized (08/31): "Yukio Hatoyama, who 
will be Japan's next prime minister, has stressed the importance of 
Asia-focused diplomacy, steering away from U.S.-focused diplomacy. 
Hatoyama, who leads the Democratic Party, said that Japan's 
diplomacy, up to now,  has been tailored to U.S. circumstances but 
from now on should be on an equal footing with the U.S.  Since the 
cold war era, the U.S.-Japan alliance has served as an axis of 
Northeast Asia security alongside the ROK-U.S. alliance.  There is a 
likelihood that the U.S.-Japan alliance will change in concert with 
the ROK-U.S. alliance." 
 
"ELECTION REVOLUTION ENDS LIBERAL DEMOCRATIC PARTY ERA IN JAPAN" 
 
Left-leaning Hankyoreh Shinmun editorialized (08/31): "If Japan 
intends to speak of an East Asian community, it needs to act as a 
defender of peace and security in the region.  It is common 
knowledge that it has failed to do so over the years.  The country 
has stirred up insecurity in the region with its historical views, 
territorial conflicts and military buildup.  Japan also has had a 
deleterious effect on the Six-Party Talks on the North Korean 
nuclear issue due to its insistence on bringing up citizen abduction 
issues that are not directly related to the agenda.  A solution to 
the nuclear issue is urgently needed if the East Asian community 
described by Hatoyama is to be created.  In that regard, it is 
noteworthy that he is opening up the possibility for dialogue with 
North Korea." 
 
 
TOKOLA