문서참조번호 생성일 비밀등급 출처 태그
09SEOUL1292 2009년 8월 14일 미분류 주한미국대사관

제 목: 서울, 언론 반응

미 분 류 서울 001293

국방부망 배포

행정명령 12958: 해당없음 태그: PREL, PGOV, MARR, ECON, KPAO, KMDR, KS, US 제 목: 서울, 언론 반응 작성자: PoirotKr (트위터 사용자명) — Micheal H. Rhee 2015/11/18 01:47

[김영희 칼럼] 북한 압박, 강약 조절이 열쇠다

중앙일보 김영희 대기자의 의견: “국제사회의 대북 제재는 과거의 어떤 제재보다 강력하고 효과적이다. …북한이 클린턴과 현대아산의 현정은 회장을 초청한 것도 이런 엄혹한 사정과 무관하지 않다. …문제는 제재의 강약 조절이다. 어디까지 압박하면 제재 효과가 극대화되어 북한이 합의사항 이행을 약속하면서 6자회담으로 돌아오고, 제재가 어느 선을 넘으면 북한이 고양이에게 쫓기는 쥐같이 절망적인 심정으로 핵·미사일 실험이라는 자해행위로 돌아오지 못할 다리를 건널 것인가를 치밀하게 계산할 때다. 북·미 관계가 새로운 국면을 맞은 지금 현대아산 직원의 석방은 남북관계에 의미있는 돌파구가 될 수도 있다.”

스티븐스 포와로 탐정의 번역 © 무단복제나 전재를 금지합니다

09SEOUL1292.rtf
UNCLAS SEOUL 001292 
 
 
SIPDIS 
 
E.O. 12958: N/A 
TAGS: PREL, PGOV, MARR, ECON, KPAO, KMDR, KS, US 
SUBJECT: SEOUL - MEDIA REACTION 
 
East Asia and Pacific: DPRK 
--------------------------- 
 
"MODERATING PRESSURE ON N. KOREA IS THE KEY" 
 
Senior Journalist Kim Young-hie opined in right-of-center JoongAng 
Ilbo (08/14): "(Current) International sanctions against North Korea 
are much more powerful and effective than any other sanctions in the 
past. ...  North Korea's invitations of former President Clinton and 
Hyundai Group Chairwoman Hyun Jung-eun are related to this grave 
situation. ...  What matters is moderating the intensity of 
sanctions.  It is time to calculate accurately to what extent we 
should put pressure on North Korea in order to maximize the effects 
of sanctions and to bring the North back to the Six-Party Talks, 
while making the country deliver on its agreements.  Otherwise, 
North Korea will become desperate - like a mouse chased by a cat - 
and resort to self-destructive acts, including nuclear and missile 
tests.  Now that U.S. -North Korea relations have entered a new 
phase, the release of the Hyundai Asan employee may serve as a 
significant breakthrough in inter-Korean relations." 
 
 
STEPHENS