차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

09seoul104 [2018/06/09 18:35] (현재)
줄 1: 줄 1:
 +^  참조문서번호 ​ ^  생성일 ​ ^  분류 ​ ^  출처 ​ ^  태그 ​ ^
 +|  09SEOUL104 ​ |  2009-01-21 07:43  |  기밀(3급) ​ |  주한 미국 대사관 ​ |  {{tag>​MARR PREL PHSA KS }}  |
 +====== 제 목: 한국 아덴 만에 구축함 파견 ======
 +기 밀 SEOUL 000104 ​
 +국방부망 배포((번역 주: SIPDIS, Siprnet Distribution))
  
 +행정명령 12958: 비밀해제:​ 01/​21/​2019 ​
 +태그: MARR(([Military and Defense Arrangements])),​ PREL(([External Political Relations])),​ PHSA(([High Seas Affairs])), KS(([Korea (South)])) ​
 +제 목: 한국 아덴 만에 구축함 파견
 +참조: [[09SEOUL39|SEOUL 39]]
 +분류자: 조셉 윤.  근거 1.4 (b/​d). ​
 +번역자: PoirotKr (트위터 사용자명) --- //​[[poirotkr@wikileaks-kr.org|Micheal H. Rhee]] 2012/08/26 18:38//
 +
 +1. (기밀) 한국정부는 합동 해군 보안작전에 참여하기 위해 링스 헬기와 고정식 고무보트를 장착한 4,500톤급 구축함을 아덴 만으로 파견하기로 하였다고 김용현 외교통상부 한미안보협력과장은 1월 16일 정치 담당관에게 말하였다. 구축함은 310명 인원을 수용할 수 있다. 구축함의 주요 임무는 해적소탕에 대한 연합 해군 간 협력과 부수적인 마약 퇴치 활동에도 선별적으로 참여하며,​ 한국 상선이 위험에 처할 것을 예상하고 호위 지원도 제공하게 된다.
 +
 +2. (기밀) 김용현이 예견했듯이 1월 20일 국무회의에서 이명박에게 보고되었고,​ 이명박은 파병안을 승인하였다. (주석: 언론은 같은 날 결정 내용을 보도하였다. 주석 끝.) 군 자산을 국외 파병에 앞서 의무적인 국회 비준을 위해 한국정부는 일주일 내로 소말리아 파병안을 국회에 보낼 것이다. 외교통상부와 국방부는 1월 말경에(결정되지 않은 날짜) 미 해군 제5함대와의 협의를 위해 바그람과 지부티에 현지 조사단을 파견하길 희망한다고 김용현은 역시 말했다. 한국정부는 서울에서 곧 있을 한미 안보정책구상회의에서 더 세부적인 정보를 제공할 예정이다. 국회의 승인이 떨어진 이후에, 해당 함정은 2월 말이나 3월 초에 한국을 출항할 수 있게 된다.
 +
 +3. (미분류) 국방부가 해군 함정을 배치하더라도,​ 외교통상부 재외동포영사국이 파견과 해적소탕 작전의 주도권을 가진다. (참조 전문을 보라.)
 +스티븐스
 +[[https://​sites.google.com/​site/​poirotkr/​13/​09seoul104|프와로 탐정의 번역]] © 무단복제나 전재를 금지합니다.
 +
 +===== 원본 내려받기 =====
 +<file rtf 09SEOUL104.rtf>​
 +C O N F I D E N T I A L SEOUL 000104 ​
 + 
 +SIPDIS ​
 + 
 +E.O. 12958: DECL: 01/​21/​2019 ​
 +TAGS: MARR [Military and Defense Arrangements],​ PREL [External Political Relations], PHSA [High Seas Affairs], KS [Korea (South)] ​
 +SUBJECT: ROK TO SEND DESTROYER TO THE GULF OF ADEN 
 + 
 +REF: SEOUL 39 
 + 
 +Classified By: Joseph Yun for reasons 1.4 (b/​d). ​
 + 
 +¶1.  (C)  Kim Yong-hyon, the Director of the U.S. Security ​
 +Cooperation Division within the Ministry of Foreign Affairs ​
 +and Trade (MOFAT) told poloffs on January 16 that the ROKG 
 +decided to send a 4,500 ton class destroyer equipped with a 
 +Lynx helicopter and rigid inflatable craft to the Gulf of 
 +Aden to participate in the security operations of the 
 +combined maritime forces. ​ The destroyer can carry up to 310 
 +personnel. ​ The vessel'​s primary missions are to cooperate ​
 +with the combined maritime forces on counter-piracy and 
 +selectively participate in any incidental counter-narcotics ​
 +activities, and to provide escort support to ROK commercial ​
 +vessels deemed to be in danger. ​
 + 
 +¶2.  (C)  As Kim predicted, the cabinet reported the decision ​
 +on January 20 to President Lee Myung-bak, who approved the 
 +plan.  (Note: ​ The media reported on the decision the same 
 +day.  End note.) ​ Kim said that the ROKG will send the plan 
 +within a week to the National Assembly whose ratification is 
 +obligatory before the ROKG can deploy military assets ​
 +overseas. ​ Kim also said that MOFAT and the Ministry of 
 +National Defense (MND) hoped to send a survey team to Bahrain ​
 +and Djibouti for consultations with the Fifth Fleet Command ​
 +by the end of January (date to be determined). ​ The ROKG will 
 +provide more detailed information during the upcoming ​
 +Security Policy Initiative (SPI) talks in Seoul. ​ After 
 +obtaining the National Assembly'​s approval, the ship could 
 +depart Korea at the end of February or early March. ​
 + 
 +¶3.  (U)  Even though MND would deploy the vessel, the Bureau ​
 +of Overseas Koreans and Consular Affairs within MOFAT has the 
 +policy lead on the deployment and counter-piracy cooperation. ​
 + (See reftel.) ​
 +STEPHENS
 +</​file>​