차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

08tokyo518 [2018/06/09 18:35] (현재)
줄 1: 줄 1:
 +^  문서번호 ​ ^  생성일 ​ ^  분류 ​ ^  출처 ​ ^  태그 ​ ^ 
 +|  08TOKYO518 ​ |  2008-02-27 05:44  |  비밀 ​ |  주일미국대사관 ​ |  {{tag>​PREL JA MOPS PARM NATO }}  | 
 +====== 제 목: 집속탄 관련 월링턴 회의에 대한 일본의 견해 ====== 
 +  * 비 밀 TOKYO 000518  
 +  * 국방부망 배포((번역 주: SIPDIS, Siprnet Distribution)) 
 +  * 국방부망 배포 
 +  * 행정명령 12958: 비밀해제:​ 02/27/2016  
 +  * 태그: PREL(([External Political Relations])),​ JA(([Japan; Okinawa; Ryukyu Islands])), MOPS(([Military Operations])),​ PARM(([Arms Controls and Disarmament])),​ NATO(([North Atlantic Treaty Organization]))  
 +  * 제 목: 집속탄 관련 월링턴 회의에 대한 일본의 견해 
 +  * 참조: 가. BAKER-JORDAN E-MAIL 2/​23/​08 ​ 나. TOKYO 0347  
 +  * 분류자: 토마스 쉬퍼 대사((Ambassador J. Thomas Schieffer)). ​  ​근거 1.4 (B) (D)  
 +  * 번역자: PoirotKr (트위터 사용자명) --- //​[[poirotkr@wikileaks-kr.org|Micheal H. Rhee]] 2013/03/11 08:15// 
 +1. (비밀) 일본은 집속탄 관련해 미국의 입장을 지지하며,​ 집속탄 금지에 찬성하지 않을 것이며, 미·일 안보태세에 부정적으로 영향을 미칠 어떠한 조약에도 합의하지 않을 것이라고,​ 2월 22일 외무성 마사토시 심보 군축비확산 과학부 심의관은 주일미국대사관 정치 공사 참사관에게 말하였다. 심보는 2월 18~22일 집속탄 관련 웰링턴 회의에서 //“사상 처음으로 일본이 집속탄 금지 조약에 찬성 의사 표시를 했다.”//​라고 주장한 2월 22일 마이니치 신문 보도를 바로잡기 위해 전화를 걸어왔다. 심보는 언론 기사가 //​“과장”//​되었다고 규정하면서,​ 집속탄 관련해 일본정부의 정책은 사전에 미국정부 당국자에게 제시한 견해와 한결같다고 말하였다.  
 +쉬퍼 
 +프와로 탐정의 번역 © 무단복제나 전재를 금지합니다. 
 +===== 바깥 고리 ===== 
 +  - [[http://​www.voakorea.com/​content/​a-35-2008-02-23-voa15-91332834/​1316208.html|뉴질랜드 회의서 집속탄 사용금지 국제조약 초안 나와]] //​미국의소리//​ 
 +===== 원본 및 내려받기 ===== 
 +<file 08TOKYO518.rtf>​ 
 +S E C R E T TOKYO 000518  
 +  
 +SIPDIS  
 +  
 +SIPDIS  
 +  
 +E.O. 12958: DECL: 02/27/2016  
 +TAGS: PREL JA MOPS PARM NATO 
 +SUBJECT: JAPAN VIEWS AT WELLINGTON CONFERENCE ON CLUSTER  
 +MUNITIONS  
 +  
 +REF: A. BAKER-JORDAN E-MAIL 2/23/08  
 +  
 +     ¶B. TOKYO 0347  
 +  
 +Classified By: Ambassador J. Thomas Schieffer. ​ Reasons 1.4 (B) (D)  
 +  
 +(S) Japan supports the United States position on cluster  
 +munitions (CM), will not approve a ban on CM, and will not  
 +agree to any treaty that negatively impacts United  
 +States-Japan security arrangements,​ MOFA Disarmament,​  
 +Non-proliferation and Science Deputy Director-General  
 +Masatoshi Shimbo told Embassy Tokyo Political  
 +Minister-Counselor on February 22.  Shimbo telephoned to  
 +correct a February 22 Mainichi newspaper report which claimed  
 +that "For the first time, Japan indicated its support for a  
 +treaty banning cluster munitions"​ at the February 18-22  
 +Wellington Conference on Cluster Munitions. ​ Shimbo  
 +characterized the media story as "​exaggerated"​ and said that  
 +Tokyo'​s policy with regard to CM remains consistent with  
 +views previously outlined to Washington officials (ref B).  
 +SCHIEFFER 
 +</​file>​