VZCZCXYZ0000
OO RUEHWEB

DE RUEHUL #0292 0442236
ZNY CCCCC ZZH
O 132236Z FEB 08
FM AMEMBASSY SEOUL
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 8496
INFO RUEHBJ/AMEMBASSY BEIJING 3828
RUEHMO/AMEMBASSY MOSCOW 8497
RUEHKO/AMEMBASSY TOKYO 3977
RUEHNO/USMISSION USNATO 0221
RUEHIN/AIT TAIPEI 2500
RUEHVEN/USMISSION USOSCE 0019
RUCNDT/USMISSION USUN NEW YORK 0499
RUEHBS/USEU BRUSSELS

한국, 코소보 독립을 인정하겠지만 (노무현과 이명박 중) 어느 대통령이?

1. (C) 요약: 2월 13일 심윤조 외교부 국장과의 미팅에서, 대사는 코소보가 빠른 시일 내에 독립을 선언할 것이고 미국과 EU는 코소보를 24시간 이내에 독립을 인정할 것이라고 이야기 했다. 대사는 한국 역시 24시간 이내에 코소보의 독립을 인정하도록 하라고 강력히 권고했다(urge to). 심국장은 한국 역시 코소보의 독립은 인정할테지만 그 시기는 불분명하다고 이야기했다. 현재의 한국정부 내각의 임기는 10일만을 남겨놓고 있기 때문에 발표를 하지 않을지도 모른다고 심국장은 말했다. 덧붙여, 이명박 당선인은 아직 외교부 장관을 선택하지 않았다. 이 두가지 요인으로 인해 한국 정부의 외교상 공백상태를 만들었으며 코소보 독립 인정의 정확한 일시는 불명확하다.

2. (C) 대사는 워싱턴이 이 코소보 독립 인정건을 통해 한국-미국 관계에 대한 새 정부의 태도를 측정할 것이라고 지적했다. 심국장은 한국은 이 점을 주의 깊게 고려할 것이며 이 점을 이명박 인수위에 전달하겠다고 이야기 했다.

3. (C) 심국장은 미국이 코소보 독립을 승인하는 양상(modality, 형식?, 양식? 양상?)에 대해 물어왔다. 이에 대한 지침(?, Post)을 하달해주시면 감사하겠다.

버시바우

원문

C O N F I D E N T I A L SEOUL 000292 
 
SIPDIS 
 
SIPDIS 
 
E.O. 12958: DECL: 02/13/2018 
TAGS: PREL UN UNMIK PGOV YI EU KS
SUBJECT: ROK WILL RECOGNIZE KOSOVO INDEPENDENCE, BUT UNDER 
WHICH PRESIDENT? 
 
REF: STATE 13716 
 
Classified By: Amb. Alexander Vershbow.  Reasons 1.4 (b/d) 
 
¶1. (C) SUMMARY: In a February 13 meeting with Deputy Foreign 
Minister Shim Yoon-joe, the Ambassador stated that Kosovo 
would declare its independence very soon, and that the U.S. 
and its EU partners would recognize Kosovo within the first 
24 hours of its declaration of independence.  The Ambassador 
urged the ROK similarly to recognize Kosovo within the first 
24 hours of its declaration of independence.  DFM Shim 
replied that the ROK would recognize and support Kosovo's 
independence, but also mentioned that the exact timing of 
such recognition remained uncertain.  The current ROK 
administration had only 10 days left in its tenure, Shim 
noted, and might choose not to address this issue in its 
final days.  In addition, President-elect Lee Myung-bak had 
not yet announced his choice for Foreign Minister.  These two 
factors had created an administrative vacuum that could delay 
the ROK's recognition of Kosovo, depending on the exact date 
of independence. 
 
¶2. (C) The Ambassador pointed out that Washington D.C. would 
view quick recognition of Kosovo from the ROK as a decision 
that would highlight the incoming administration's desire to 
strengthen the U.S.-ROK alliance.  DFM Shim noted that the 
ROK would carefully consider this point, and promised to 
relay this information to President Lee Myung-bak's 
transition team. 
 
¶3. (C) DFM Shim asked about the specific modality by which 
the U.S. would recognize Kosovo.  Post would appreciate any 
guidance on this topic. 
VERSHBOW