차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

08seoul2248 [2018/06/09 18:35] (현재)
줄 1: 줄 1:
 +^  문서번호 ​ ^  생성일 ​ ^  분류 ​ ^  출처 ​ ^  태그 ​ ^
 +|  08SEOUL2248 ​ |  2008-11-21 04:51  |  기밀 ​ |  주한미국대사관 ​ |  {{tag>​PHUM PGOV PREL BM KS }}  |
 +====== 제 목: 한국 정부, 최근 버마 군부의 자국민 탄압에 소극적 대처 ======
 +  * 기 밀 SEOUL 002248 ​
 +  * 국방부망 배포((번역 주: SIPDIS, Siprnet Distribution))
 +  * 국무부 동아시아태평양/​동남아시아본토 (로라 스카입)((DEPARTMENT FOR EAP/MLS {scheibe, laura} ))
  
 +  * 행정명령 12958: 비밀해제:​ 11/​20/​2018 ​
 +  * 태그: PHUM(([Human Rights])), PGOV(([Internal Governmental Affairs])), PREL(([External Political Relations])),​ BM(([Burma])),​ KS(([Korea (South)])) ​
 +  * 제 목: 한국 정부, 최근 버마 군부의 자국민 탄압에 소극적 대처
 +  * 참조: STATE 121418 ​
 +  * 번역자 제공 참조: [[09seoul767|09SEOUL767]]
 +  * 분류자: 정치 공사 참사관 브라이언 멕피터스((POL M/C Brian D. McFeeters.)). ​ 근거 1.4(b/​d) ​
 +  * 번역자: PoirotKr (트위터 사용자명) --- //​[[poirotkr@wikileaks-kr.org|Micheal H. Rhee]] 2013/04/14 13:50//
 +1. (기밀) 김영채 외교통상부 동남아과 과장은 참조 전문 외교 문서에 대해 응답하길,​ 버마와는 비대결적이고 간접적인 접근 방식을 택하는 게 한국정부의 의사라고 말하였다. 버마와((번역 주: 군부가 미얀마로 변경했다.)) 한국의 교류가 제한적이라 한국이 혼자서 버마 정부의 행실에 영향을 줄 거라고는 보지 않는다. 동남아시아국가연합은 버마에 영향력을 행사하는 데 가장 효과적인 포럼이라고 김영채는 말하였다.
 +
 +2. (기밀) 2010년 선거는 버마 국민이 자국 정부를 개혁할 하나의 기회가 되겠지만,​ 버마 정부가 야당 지도자들 탄압함으로써 2010년 선거 절차를 훼손시키고 있다는 한국의 진단을 고려하겠다고 김영채는 천명하였다. 그는 랑군((번역 주: 군부가 양곤으로 변경했다.)) 주재 한국 대사관에 서신을 보내서 양국의 우려를 전하고, 더 많은 정보를 요청하겠다고 말하였다.
 +
 +3. (기밀) 외교통상부 인권사회과는 한국이 버마에 대한 유엔인권위 결의안에 대한 불처리 동의안에 반대할 것이며, 해당 결의안을 한국이 공동 제안하고 지원할 거라고 오늘 확정하였다.
 +//​스티븐슨//​
 +[[https://​sites.google.com/​site/​poirotkr/​12/​08seoul2248|프와로 탐정의 번역]] © 무단복제나 전재를 금지합니다.
 +===== 원본 및 내려받기 =====
 +<file rtf 08SEOUL2248.rtf>​
 +C O N F I D E N T I A L SEOUL 002248 ​
 + 
 +SIPDIS ​
 + 
 +DEPARTMENT FOR EAP/MLS (SCHEIBE, LAURA) ​
 + 
 +E.O. 12958: DECL: 11/​20/​2018 ​
 +TAGS: PHUM [Human Rights], PGOV [Internal Governmental Affairs], PREL [External Political Relations], BM [Burma],​ KS [Korea (South)] ​
 +SUBJECT: PUSHING BACK AGAINST THE JUNTA'​S LATEST CRACKDOWN ​
 + 
 +REF: STATE 121418 ​
 + 
 +Classified By: POL M/C Brian D. McFeeters. Reasons 1.4(b/​d) ​
 + 
 +¶1. (C) MOFAT'​s Director of the Southeast Asia Division Kim 
 +Young-chae said in response to reftel demarche that the 
 +ROKG's inclination was to take a non-confrontational, ​
 +indirect approach with Burma. ​ Korea'​s interactions with 
 +Burma were so limited, he said, that he did not see how the 
 +ROK, acting alone, could influence the government'​s behavior. ​
 + ​ASEAN,​ Kim said, was the most effective forum for 
 +influencing Burma. ​
 + 
 +¶2. (C) Kim said the 2010 elections would be an opportunity ​
 +for the Burmese people to reform the government but pledged ​
 +to consider our assessment that the government was 
 +undermining the 2010 election process by suppressing ​
 +opposition leaders. ​ He said he would cable our concerns to 
 +the ROK embassy in Rangoon and request more information. ​
 + 
 +¶3. (C) MOFAT'​s Human Rights and Social Affairs Division ​
 +confirmed today that the ROK would oppose a no-action motion ​
 +on the UN human rights resolution on Burma and support the 
 +resolution, co-sponsored by the ROK. 
 +STEPHENS
 +</​file>​