차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

08seoul2182 [2018/06/09 18:35] (현재)
줄 1: 줄 1:
 +^  문서번호 ​ ^  생성일 ​ ^  분류 ​ ^  출처 ​ ^  태그 ​ ^
 +|  08SEOUL2182 ​ |  2008-11-07 08:53  |  기밀 ​ |  주한미국대사관 ​ |  {{tag>​PHUM PREL KS }}  |
 +====== 제 목: 유엔 제3 위원회 결의안에 관한 한국 정부 반응 ======
 +  * 기 밀 SEOUL 002182 ​
 +  * 국방부망 배포((번역 주: SIPDIS, Siprnet Distribution)) ​
 + 
 +  * 행정명령 12958: 비밀해제:​ 11/​07/​2018 ​
 +  * 태그: PHUM(([Human Rights])), PREL(([External Political Relations])),​ KS(([Korea (South)])) ​
 +  * 제 목: 유엔 제3 위원회 결의안에 관한 한국 정부 반응
 +  * 참조: [[08state117889|STATE 117889]]
 +  * 분류자: 정치 공사 참사관 조셉 윤((POL M/C Joseph Yun.)). ​ 근거 1.4(b/​d) ​
 +  * 번역자: PoirotKr (트위터 사용자명) ​ --- //​[[poirotkr@wikileaks-kr.org|Micheal H. Rhee]] 2013/04/14 19:43//
 +1. (기밀) 11월 6일과 7일 대사관 정무 직원은 문숙형 외교통상부 북미1과장과 장재복 외교통상부 인권사회과장에게 [[08state117889|참조 전문]] 외교 문서를 제공하였다. 외교통상부는 제3 위원회에서 여타 불처리 결의안에 반대하는 오래된 입장을 유지하는 쪽으로 한국정부가 세 개의 결의안에((번역 주: 이란,​북한,​버마인권결의안을 말한다.)) 관한 불처리 동의안을 저지하는 표결을 할 거라고 확인하였다.
  
 +2. (민감하지만 미분류) 장재복은 북한 결의안에 관해 한국이 북한인권결의안을 공동 제안하는 일본과 유럽연합에 합세할 예정이라는 언론 보도를 확인해 주었다. 그럼으로써 북한인권결의안을 통과시키는 방향으로 미국정부와 합세할 예정이다.
 +
 +3. (민감하지만 미분류) 마찬가지로 한국정부는 버마 관련 인권결의안에도 공동 제안할 예정이며,​ 결의안 통과를 위해 일할 예정이다.
 +
 +4. (기밀) 장재복은 이란과 관련해 한국정부가 불처리 결의안에 반대 표결할 예정이지만,​ 과거 관행 대로 해당 결의안이 표결에 부쳐지면 기권할 공산이 크다고 말하였다. 장재복은 이란 결의안에 대한 미국의 지원요청을 보고할 예정이며,​ 한국정부가 이란 결의안을 표결해야 하는 이유와 관련 추가적인 논의 기회가 열려 있다고 말하였다. 그는 모타키 이란 외교장관이 11월 12~13일 서울을 방문할 예정이라고 지적하였다.
 +//​스티븐스//​
 +[[https://​sites.google.com/​site/​poirotkr/​12/​08seoul2182|프와로 탐정의 번역]] © 무단복제나 전재를 금지합니다.
 +===== 바깥 고리 =====
 +  - [[http://​hrv.mofat.go.kr/​webmodule/​htsboard/​hbd/​hbdread.jsp?​typeID=6&​boardid=237&​seqno=318454&​c=&​t=&​pagenum=1&​tableName=TYPE_DATABOARD&​pc=&​dc=&​wc=&​lu=&​vu=&​iu=&​du=|대변인 정례 브리핑]] ​ //​외교통상부//​
 +===== 원본 및 내려받기 =====
 +<file rtf 08SEOUL2182.rtf>​
 +C O N F I D E N T I A L SEOUL 002182 ​
 + 
 +SIPDIS ​
 + 
 +E.O. 12958: DECL: 11/​07/​2018 ​
 +TAGS: PHUM [Human Rights], PREL [External Political Relations], KS [Korea (South)] ​
 +SUBJECT: ROKG ON UN THIRD COMMITTEE RESOLUTIONS ​
 + 
 +REF: STATE 117889 ​
 + 
 +Classified By: POL M/C Joseph Yun. Reasons 1.4(b/​d) ​
 + 
 +¶1. (C) On November 6 and 7, Poloff presented reftel demarche ​
 +points to MOFAT North America Division I Director Moon 
 +Sook-hyeong and UN Human Rights Division Director Chang 
 +Jae-bok. ​ MOFAT confirmed that the ROKG would vote to block 
 +no-action motions on all three of the resolutions,​ in keeping ​
 +with its long-standing opposition to any no-action motions in 
 +the Third Committee. ​
 + 
 +¶2. (SBU) On the DPRK resolution, Chang confirmed press 
 +reports saying that the ROK will join Japan and the EU as a 
 +co-sponsor of the DPRK human rights resolution, so will join 
 +the USG in working for passage of the resolution. ​
 + 
 +¶3. (SBU) Similarly, the ROKG will again be a co-sponsor of 
 +the human rights resolution on Burma, so will work for its 
 +passage. ​
 + 
 +¶4. (C) On Iran, Chang confirmed that the ROKG will vote 
 +against the no-action motion but said that the ROKG will 
 +likely abstain when the resolution comes to a vote, in 
 +keeping with past practice. ​ Chang said he would report the 
 +U.S. request for support on the Iran resolution and would be 
 +open to additional arguments about why the ROKG should vote 
 +for the resolution. ​ He noted that Iran's Foreign Minister ​
 +Mottaki will visit Seoul on November 12-13. ​
 + 
 +¶1. (C) Han 
 +STEPHENS
 +</​file>​