문서번호 생성일 배포일 분류 출처
08SEOUL2160 2008-11-04 08:38 2011-08-30 01:44 비분류 서울대사관

제 목: 이란 금융제재 조치에 대한 한국 반응

  • UNCLAS SEOUL 002160
  • SIPDIS
  • 국무부 산하 국제안보·비확산국1), 전략국2), 재무국3), 근동국/이란4) 귀하
  • E.O. 12958: N/A
  • TAGS: KNNP 5), MNUC 6), IR 7), GM 8), EFIN 9), KS 10)
  • 제 목: 이란 금융제재 조치에 대한 한국 반응
  • 번역자: PoirotKr (번역 주: 트위터 사용자명) — Micheal H. Rhee 2011/10/20 20:59

(민감하지만비분류) 10월 29일 경제 담당관은11) 외교통상부 북핵정책과 제 1서기 이상수12)를 만나서 이란수출개발은행13)은행과 3개의 자회사에 대한 연방집행명령14) 의거해 미국의 금융제재 전환책을 전달했다. (참조 전문)15) 이 서기는 자신이 지식경제부와16) 기획재정부17) 관계당국에 통고하겠다고 응답하면서, (한국정부가)만일 금융제재에 대해 어떠한 조치가 있으면 경제 담당관에게 통보하겠다고 했다. (이 서기는 11월 4일에 가진 별개의 만남에서 여전히 (관계당국의)응답을 기다리고 있다고 했다; 후속 전문이 있을 것임) 스티븐스

원 본


1)
번역 주: ISN: Bureau of International Security and Non-proliferation
2)
번역 주: Tactics [T]
3)
번역 주:TREASURY
4)
번역 주: Bureau of Near Eastern Affairs [NEA/IR]
5)
[Nuclear Non-Proliferation]
6)
[Military Nuclear Applications]
7)
[Iran]
8)
[Germany]
9)
[Financial and Monetary Affairs]
10)
[Korea (South)]
11)
번역 주: 미 대사관 Economic officer
12)
번역 주: Lee Sang Soo
13)
번역 주: the Export Development Bank of Iran [EDBI]
14)
번역 주: Executive order [EO]
15)
번역 주: reference telegram
16)
번역 주:The Ministry of Knowledge Economy [MKE]
17)
번역 주: the Ministry of Strategy and Finance