차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

08seoul1676 [2018/06/09 18:35] (현재)
줄 1: 줄 1:
 +^  문서참조번호 ​ ^  생성일 ​ ^  비밀등급 ​ ^  출처 ​ ^  태그 ​ ^
 +|  08SEOUL1676 ​ |  2008-08-22 06:51  |  기밀(3급) ​ |  주한 미국 대사관 ​ |  {{tag>​PGOV PREL PINR KS KN }}  |
 +====== 제 목: 국회 주요 상임위 미국에 협력할 듯 ======
 +기 밀 SEOUL 001676 ​
 +국방부망 배포((번역 주: SIPDIS, Siprnet Distribution))
 +행정명령 12958: 비밀해제:​ 08/​22/​2018 ​
 +태그: PGOV(([Internal Governmental Affairs])), PREL(([External Political Relations])),​ PINR (([Intelligence])),​ KS(( [Korea (South)])), KN (([Korea (North)])) ​
 +제 목: 국회 주요 상임위 미국에 협력할 듯
 +분류자: 정치 참사관 조셉 윤.  근거 1.4 (b,d).
 +번역자: PoirotKr (번역 주: 트위터 사용자 이름) --- //​[[poirotkr@wikileaks-kr.org|Micheal H. Rhee]] 2011/10/01 16:26//
 +===== 요점 =====
  
 +1. (기밀) 요약: 한나라당이 현재 외교통상통일위원회와 국방위원회를 장악한 관계로 미국 관련 입법에는 희소식이다. 상임위위원장 뿐만 아니라 상임위 의원들이 친미 국회의원으로 채워졌다. 다만 해당 상임위원회에는 진보 민주당 의원들이 논란이 많은 법안에 강력한 반기를 들고 나설 수 있다. 해당 상임위 임명 과정을 보면 한나라당이 올여름 소고기 반대 집회로 인해 외상이 남아 있음을 보여준다. 상임위 원구성 과정에서 민주당이 부당한 영향력을 행사하는 식으로 쇠고기 시위 요인이 나타났다. 그럼에도 우리와 가까운 동지들이 상임위 요직에 포진한 것은 미국의 이해관계에는 좋은 징조이다. 요점 끝.
 +
 +2. (기밀) 과거 관행을 단절하기 위한 일환으로 외교통상통일위원회를 비롯해 한나라당의 11개 상임위 위원장 자리 중 3개 위원장 선출이 표결로 결정된다. 한나라당 지도부가 원래 모든 11개 위원장 후보를 임명했지만,​ 3개 상임위 위원장직 선거를 개최하기로 했다. 왜냐면 의원들이 지도부의 인선에 대해 항의하고 그들의 출마 의사에 대한 열망을 발표했기 때문이다. 박진, 권영세, 정병국은 제각기 외교통상통일위원회,​ 정보위원회,​ 문화체육관광방송위원회 위원장 후보로 출마한다고 발표했다. 국회의원들은 선출 방식은 위원의 능력을 기준으로 삼아야 한다고 요구하는 등 당의 상의하달(上意下達)식 임명 방식에 대해 비판하였다. 한나라당 소속 156명이 표결에 참여해 박진이 외교통상통일위원장에 당선되었지만,​ 권영세와 정병국은 둘 다 지도부가 선택한 후보에 대한 찬성표에 밀려 패배하였다. 경쟁자가 없던 8개 상임위 자리는 만장일치로 추대되었다. 이번 일로 박진이 승리한 듯 보이지만,​ 국회 소식통은 한나라당 지도부가 박진에 대해 격노했다고 한다. 이번 일이 옥스퍼드 졸업생이며 전 외교관 출신 야심가인 그에게 길게 볼 때 최상의 선택은 아닐 수도 있다.
 +===== 외교통상통일위원회 =====
 +
 +3. (민감하지만 미분류) 외교통상통일위원회는 (최근에 개명했는데 “통일”이 처음이 아닌 끝으로 갔다.) 국회에서 가장 탐내는 상임위 2곳 중 하나다. 외통위 배정 29명 위원은 아직 결정되지 않았지만,​ 자리를 노리는 인사는 지명도 높은 한나라당 이상득 의원과 미국 유학한 정몽준, 전 워싱턴 국방 무관 출신 황진하 등이 있다. 추가로 3선 국회의원임에 더해 하버드 졸업생인 권영세가 외교통상통일위원회에 합류하길 희망하고 있다. 여타 유력한 한나라당 의원은 안상수 원내 대표와 박근혜 최측근 구상찬, 이윤성, 4선 의원 정의화, 전재희 등이 있다. 그리고 보수 진영 몫으로 자유선진당대표이며 전 대통령 후보였던 이회창이 외통위에 참여하길 원한다는 보도가 있다.
 +
 +4. (민감하지만 미분류) 민주당 쪽에선 외교부 장관 송민순이 잠재적 후보군에 이름을 올렸으며 천정배 전 법무부 장관과 4선 의원인 정세균도 마찬가지이다. 다른 역대 법무부 장관인 박상천, 전 열린우리당 지도부였고 현 국회부의장인 문희상, 그리고 김종률 전 법무부 장관 등이 민주당 몫의 외통위 자리를 놓고 경쟁을 벌이고 있다.
 +===== 국방위원회 =====
 +
 +5. (기밀) 18인으로 구성된 국방위원회는 김학성 한나라당 의원이 위원장을 맡을 것이다. 김학성은 국방 부문 전문가는 아니지만,​ 상부가 내리는 돌격 지시에 따르는 능력으로 알려진 인물이며,​ 2007년 선거운동 당시 이명박이 그를 아꼈다는 특이점이 있다. 그는 청와대와 좋은 동지로 궁합이 잘 맞을 것으로 판명이 날 가능성이 높다. 국방위 합류에 관심이 있는 다른 중진 국회의원에는 한나라당 원내 대표 홍준표 의원, 4선 김무성 의원, 옥스퍼드 졸업생 3선 임태희 의원 등이 있다. 김장수 전 국방장관도 한나라당 몫으로 한 자리를 확보할 듯하며 박근혜의 조언자인 위스콘신 경제학 박사 출신 유승민 등도 있다. 다른 경쟁 후보는 이명박의 싱크 탱크 국제정책연구원의 정책국장을 수년간 지낸 기자 출신(YTN) 김영우와((번역 주: YTN 기자 출신이다. 최근에 [[http://​www.ytn.co.kr/​theme/​theme_news_view.php?​tcd1=03&​tidx=1061&​key=201201241458447276|설 민심과 한나라당 총선전략은?​]]라는 제목으로 YTN에 출연한 바 있는데 좀 속이 보인다. 자세한 내용은 바깥고리를 보라.)) 김동성, 김성회 등이 있다. 김옥이와 김효재도 역시 국방위 자리를 노리고 있다. 친박연대 중에서 보수 송영선 의원도(하와이 대학 박사) 국방 문제 이력을 보유한 유일한 여성으로 국방위에 배정될 가능성이 높다. 불운하게도 그녀는 열렬한 박근혜 지지자로 한나라당 경선 기간 이명박의 지지자와 빈번히 몸싸움을 한 바 있는 성깔 있는 상대다.
 +
 +6. (민감하지만 미분류) 국방위 자리를 희망한 민주당 예비 후보들은 5선 국회의원이며 법무부 장관을 역임한 당의 중진 박상천, 문희상, 페퍼다인 대학교에서 수학한 정세균 등이 있다.
 +===== 논평 =====
 +
 +7. (기밀) 다음 주까지 현 국회 일정에 따라 상임위원 배정을 마무리하게 되어 있다. 그러므로 9월 초 새 국회 회기가 소집돼서 일부 긴급한 국내 법안을 처리할 것이다. 원구성은 잠정적이라 변동 여지가 있지만, 외교통상통일위원회를 장악하는 등 전반적으로 한나라당이 지배하는 까닭에 미국 관련 입안에는 좋은 징조이다. 상대적으로 미국과 연줄이 닿는 국회의원의 비중이 높다는 점은 더욱 바람직하다. 그렇지만,​ 한나라당이 민주당을 상대하기에 어려움이 있다는 점은 쉽게 가시지 않을 전망이다.
 +버시바우
 +[[https://​sites.google.com/​site/​poirotkr/​11/​08seoul1676|포와로 탐정의 번역]] © 무단복제나 전재를 금지합니다.
 +===== 바깥고리 =====
 +  - [[http://​www.ytn.co.kr/​theme/​theme_news_view.php?​tcd1=03&​tidx=1061&​key=201201241458447276|설 민심과 한나라당 총선전략은?​ (김영우, 한나라당 의원)]] //YTN// //​―김영우 전 YTN 기자//
 +===== 원본 내려받기 =====
 +<file rtf 08SEOUL1676.rtf>​
 +C O N F I D E N T I A L SEOUL 001676 ​
 + 
 +SIPDIS ​
 + 
 +E.O. 12958: DECL: 08/​22/​2018 ​
 +TAGS: PGOV [Internal Governmental Affairs], PREL [External Political Relations],
 +PINR [Intelligence],​ KS [Korea (South)], KN [Korea (North)] ​
 +SUBJECT: KEY NA COMMITTEES LIKELY COOPERATIVE ​
 + 
 +Classified By: POL Joseph Y. Yun.  Reasons 1.4 (b,​d). ​
 + 
 +¶1.  (C) Summary: The Grand National Party (GNP) now controls ​
 +both the Foreign Affairs, Trade and Unification Committee and 
 +the National Defense Committee -- good news for U.S.-relevant ​
 +legislation. ​ In addition to the chairs, the committees are 
 +stacked with other pro-U.S. lawmakers, though the progressive ​
 +Democratic Party (DP) members on the committees could mount 
 +significant opposition to more controversial bills. ​ The 
 +committee nomination process showed that the GNP is still gun 
 +shy from this summer'​s beef protest -- a factor in display as 
 +the DP exerted undue influence over the committee formation ​
 +process. ​ Nevertheless,​ close allies in key positions bodes 
 +well for U.S. interests in Korea. ​ End Summary. ​
 + 
 +¶2.  (C) In a break with past practice, three of the GNP's 11 
 +committee chairs -- including the Foreign Affairs, Trade and 
 +Unification Committee (FATU) -- were decided by vote.  The 
 +GNP leadership originally nominated all 11 chairman ​
 +candidates, but decided to hold elections for three positions ​
 +after lawmakers protested the nominations and announced their 
 +desire for consideration. ​ Park Jin, Kwon Young-se, and 
 +Choung Byoung-gug announced they would run for chairs of 
 +FATU, the Intelligence Committee, and the Culture, Sports and 
 +Tourism Committee, respectively. ​ The lawmakers criticized ​
 +the party'​s top-down nomination style demanding that the 
 +selection be merit-based. ​ In a vote of 156 GNP lawmakers, ​
 +Park Jin won the chairmanship of the foreign affairs ​
 +committee, but Kwon and Choung were both defeated in favor of 
 +the leadership'​s choice candidates. ​ The eight chairs that 
 +were uncontested were endorsed by unanimous vote.  While this 
 +appears to be a victory for Park, Assembly sources note that 
 +the GNP leadership is furious with Park and this may not have 
 +been the best long term move for the ambitious Oxford grad 
 +and former diplomat. ​
 + 
 +-------------------------------------- ​
 +Foreign Affairs, Trade and Unification ​
 +-------------------------------------- ​
 + 
 +¶3.  (SBU) The Foreign Affairs, Trade and Unification ​
 +Committee (recently renamed so that "​Unification"​ is listed ​
 +last instead of first) is one of the two most highly-sought ​
 +after committees in the National Assembly. ​ The 29 members ​
 +have yet to be decided, but those seeking membership include ​
 +high-profile GNP members Lee Sang-deuk and U.S. educated ​
 +Chung Mong-joon along with former Defense Attache in 
 +Washington, Hwang Jin-ha. ​ Additionally,​ Kwon Young-se, a 
 +third-term lawmaker and Harvard alum, is also hoping to join 
 +the committee. ​ Other possible GNP members include former ​
 +floor leader Ahn Sang-su, Park Geun-hye confidant Gu 
 +Sang-chan, Lee Yoon-sung, fourth termer Chung Ui-hwa, and 
 +Jeon Jae-hee. ​ Also on the conservative'​s side, Liberty ​
 +Forward Party chief and erstwhile presidential candidate Lee 
 +Hoi-chang also reportedly hopes to join the committee. ​
 + 
 +¶4.  (SBU) For the Democratic Party, former Foreign Minister ​
 +Song Min-soon is on the potentials list, as are Former ​
 +Minister of Justice Chun Jung-bae and fellow four-term ​
 +lawmaker Chung Se-kyun. ​ Another former Justice Minister Park 
 +Sang-cheon, former Uri Party leader and current Vice Speaker ​
 +Moon Hee-sang, and former Justice Minister Kim Jong-yul are 
 +also reportedly vying for DP slots on the committee. ​
 + 
 +-------------------------- ​
 +National Defense Committee ​
 +-------------------------- ​
 + 
 +¶5.  (C) The smaller National Defense Committee -- with 18 
 +members - will be chaired by GNP member Kim Hak-song. ​ Kim is 
 +not a defense specialist but is known in the Assembly for his 
 +ability to follow marching orders from above, a trait that 
 +endeared him to President Lee during the 2007 campaign. ​ He 
 +will likely prove a good partner and deal well with the Blue 
 +House. ​ Other senior lawmakers interested in joining include ​
 +GNP Floor Leader Hong Joon-pyo, four-term lawmaker Kim 
 +Moo-sung, and three-term lawmaker and Oxford graduate Yim 
 +Tae-hee. ​ Kim Jang-soo, a former Minister of National ​
 +Defense, will also likely find a spot on the GNP's list, 
 +along with Park Geun-hye advisor Yoo Seong-min, who earned ​
 +his Ph.D. in economics from the University of Wisconsin. ​
 +Other contenders include Kim Dong-sung, Kim Sung-hoi, Kim 
 +Young-woo, a former journalist who ran the policy team of 
 +President Lee's think tank GSI for several years. ​ Kim 
 +Hok-lee and Kim Hyo-jae are also pushing for a space on the 
 +committee. ​ Conservative lawmaker Song Young-sun (Ph.D. from 
 +University of Hawaii) of the Pro-Park Alliance is also a 
 +likely defense committee member as the only woman with a 
 +background on defense issues. ​ Unfortunately,​ she is a testy 
 +counterpart who frequently physically assaulted Lee Myung-bak ​
 +supporters during primary rallies, when she was a fervent ​
 +Park Geun-hye backer. ​
 + 
 +¶6.  (SBU) Democratic Party hopefuls for the defense committee ​
 +include party heavyweights Park Sang-cheon -- a five-term ​
 +lawmaker and former Minister of Justice -- Moon Hee-sang, and 
 +Chung Se-kyun, who studied at Pepperdine University. ​
 + 
 +------- ​
 +Comment ​
 +------- ​
 + 
 +¶7.  (C) The current National Assembly schedule calls for the 
 +committee assignments to be finalized next week.  Thereafter, ​
 +in early September, a new Assembly session will convene, ​
 +which should pass some of the more urgent domestic ​
 +legislation. ​ The committee lists are tentative and subject ​
 +to change, but overall, the GNP dominance -- especially in 
 +the FATU committee -- bodes well for U.S.-relevant ​
 +legislation. ​ The relatively high number of lawmakers with 
 +some U.S. connection is even better. ​ Nonetheless,​ the 
 +difficulty the GNP has had in dealing with the DP is unlikely ​
 +to go away. 
 +VERSHBOW
 +</​file>​