VZCZCXYZ0001 OO RUEHWEB

DE RUEHUL #0807 0790751 ZNY SSSSS ZZH O 200751Z MAR 07 FM AMEMBASSY SEOUL TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 3458 INFO RHMFISS/COMUSKOREA J5 SEOUL KOR RHMFISS/COMUSKOREA J2 SEOUL KOR RHMFISS/COMUSKOREA SCJS SEOUL KOR RHHMUNA/CDR USPACOM HONOLULU HI RUEKJCS/SECDEF WASHINGTON DCOSD/ISA/EAP S E C R E T SEOUL 000807

SIPDIS

SIPDIS

E.O. 12958: DECL: 03/20/2017 TAGS: PREL PARM ETTC KS IR SUBJECT: ROK COMPANY NOT SELLING MOBILE PHONE JAMMERS TO IRAN 제목: 한국 기업, 이란에 휴대폰 교란장치를 팔지 않기로

REF: A. SEOUL 569

   ¶B. STATE 22687 

Classified By: POL M/C Joseph Y. Yun. Reasons 1.4 (b/d)

¶1. (S) On March 20, MOFAT's Disarmament and Non-Proliferation Division Deputy Director, Lee Kyu-ho, told poloff that the ROKG had completed its investigation into concerns that Iran was seeking to acquire mobile phone jammers from a South Korean company (reftels) and had determined that the sale did not occur. After the initial contact in 2006, the ROK firm, for undetermined reasons, received no further inquires from Iran. Puritech officials also told the ROKG that it was getting out of the mobile phone jamming business because it was not profitable.

1. (S) 3월 20일, 외교통상부의 군축비학산과 부국장 이규호는 미대사관 정치부에 이란이 휴대폰 교란 장치를 한국 기업(관련전문들)으로부터 획득하려했던 것에 관해 대한민국정부가 조사를 끝마쳤으며 결국 거래는 이루어지지 않았다는 결론을 지었다고 말했다. 2006년의 최초 접촉 이후에 확실치 않은 이유로 인해 한국 기업은 이란으로부터 더 이상의 문의를 받지 못했다. 퓨리텍 관계자는 수익상의 이유로 휴대폰 교란장치 사업으로부터 이미 발을 빼고 있는 중이었다고 대한민국 정부에 밝혔다.

¶2. (S) Lee stated that the ROK Ministry of Commerce, Industry and Energy (MOCIE) would issue guidance warning ROK companies that this kind of technology was controlled under the Wassenaar Arrangement and should be handled appropriately. VERSHBOW

2. (S) 이규호는 이러한 종류의 기술은 바세나르 협정에 의해 통제되기 때문에 적절하게 다루어져야 한다는 내용의 지도 주의문을 산업자원부에서 한국 기업들에게 발송할 것이라고 말했다. 버쉬바우