문서번호 생성일 분류 출처 태그
07SEOUL657 2007-03-06 07:39 기밀 주한미국대사관

제 목: 한국은 무인항공기/순항미사일에 관한 미국의 미사일기술통제체제 수정 제안을 지지

기 밀 SEOUL 000657 국방부망 배포1) 국방부망 배포

행정명령 12958: 비밀해제: 03/05/2017 태그: MTCRE2), PARM3), PREL4), ETTC5), KSCA6), MNUC7), TSPA8), KS9) 제 목: 한국은 무인항공기/순항미사일에 관한 미국의 미사일기술통제체제 수정 제안을 지지 참조: STATE 23826 분류자: 정치 공사 참사관 조셉 윤10). 근거 1.4 (b,d). 번역자: PoirotKr (트위터 사용자명) — Micheal H. Rhee 2013/08/16 22:10

(기밀) 3월 2일 대사관 정무 직원은 미국의 무인항공기/순항미사일 체계 제안에 관한 참조 전문의 논지를 연종권 외교통상부 군축비확산과 과장 직무 대리에게 전달하였다. 연종권은 3월 기술전문가회의에서 한국정부가 무인항공기/순항미사일에 관한 통제체제를 변경하기 위한 미국의 수정된 미사일기술통제체제 채택을 지지할 예정이라고 3월 6일 확인하였다. 버시바우 프와로 탐정의 번역 © 무단복제나 전재를 금지합니다.

무인항공기 체제에 속한 순항미사일 무인항공기 체제에는 순항 미사일 체계, 표적기(target drones), 무인 정찰기가 포함이 포함된다. 무인항공기와 순항미사일의 차이는 탄두에 무기 장착 여부로 구분된다. 보통 주한 미국 대사관이 “UAV”라고 지칭하는 건 보통 순항미사일 비행 시험을 말하는 것이다.

  1. 한미NMG개정 위키백과
07SEOUL657.rtf
C O N F I D E N T I A L SEOUL 000657 
 
SIPDIS 
 
SIPDIS 
 
E.O. 12958: DECL: 03/05/2017 
TAGS: MTCRE PARM PREL ETTC KSCA MNUC TSPA KS
SUBJECT: MTCR: ROK SUPPORT FOR THE U.S. UAV/CRUISE MISSILE 
PROPOSAL (C) 
 
REF: STATE 23826 
 
Classified By: POL M/C Joseph Y. Yun. Reasons 1.4 (b,d). 
 
(C) On March 2, Poloff delivered reftel points on the U.S. 
UAV/ Cruise missile proposal to Youn Jong Kwon, Deputy 
Director of the Disarmament and Nonproliferation Division at 
the Ministry of Foreign Affairs and Trade.  Youn confirmed on 
March 6 that the ROKG would support the adoption of the 
revised U.S. MTCR proposal to modify controls on UAVs and 
cruise missiles at the March TEM. 
VERSHBOW

1)
번역 주: SIPDIS, Siprnet Distribution
2)
[Missile Technology Control Regime]
3)
[Arms Controls and Disarmament]
4)
[External Political Relations]
5)
[Trade and Technology Controls]
6)
[Science Counselors and Attachés]
7)
[Military Nuclear Applications]
8)
[Space Activities]
9)
[Korea (South)]
10)
POL M/C Joseph Y. Yun