문서번호 작성일 공개일자 분류 출처
07SEOUL2409 2007-08-10 2011-08-30 비밀 주한 미국 대사관

* 비 밀 서울 002409

SIPDIS

SIPDIS

DEPT FOR ISN, T, TREASURY, EUR, AND EAP

E.O. 12958: DECL: 08/10/2017 태그: KNNP PARM PREL KS IR 제목: 멜랏 은행의 한국 내 거래 조사 요청

참조: SECSTATE 109506

분류자: A/DCM Joseph Y. Yun, 이유 1.4 (b,d).

멜랏 은행의 한국 내 거래 조사 요청

1. (S) 8월 6일에 poloff1)가 함상욱 외교통상부(MOFAT) 군축비확산과 서기관에게 비문서형식으로 참조를 전달하였다. 함상욱은 그것을 공유하고 한국정부의 재정경제부(MOFE)2)에 조사를 요청하는 책임을 맡았다. 후속 회의에서 Econoff3)는 그 비문서 전신을 미정부 요청의 후속 조치를 맡은 재정경제부 외환과 과장4) 김상욱에게 전달하였다. 스탠턴

원문

Reference ID Created Released Classification Origin
07SEOUL2409 2007-08-10 07:49 2011-08-30 01:44 SECRET Embassy Seoul
VZCZCXYZ0009
PP RUEHWEB
;
;DE RUEHUL #2409 2220749
ZNY SSSSS ZZH
P 100749Z AUG 07
FM AMEMBASSY SEOUL
TO SECSTATE WASHDC PRIORITY 5958
S E C R E T SEOUL 002409 
 
SIPDIS 
 
SIPDIS 
 
DEPT FOR ISN, T, TREASURY, EUR, AND EAP 
 
E.O. 12958: DECL: 08/10/2017 
TAGS: KNNP PARM PREL KS IR
SUBJECT: REQUEST TO EXAMINE BANK MELLAT TRANSACTIONS IN SEOUL 
 
REF: SECSTATE 109506 
 
Classified By: A/DCM Joseph Y. Yun, Reasons 1.4 (b,d). 

¶1. (S) On August 6, poloff delivered reftel non-paper and 
talking points to Ham, Sang-wook, Ministry of Foreign Affairs 
and Trade (MOFAT), Deputy Director of the Disarmament and 
Nonproliferation Division.  Ham undertook to share the 
non-paper and request for investigation with the ROK Ministry 
of Finance and Economy (MOFE).  In a follow-up meeting, 
Econoff conveyed the non-paper to MOFE Foreign Exchange Team 
Deputy Director Kim Kang-suk who also 
undertook to follow up the USG request. 
STANTON

1)
번역 주: Political Officer
2)
번역 주: 1998년 정부조직법 개정으로 구 재무부와 재정경제원을 재정경제부로 개편함. 2011년 현재 재정기획부Ministry Of Strategy and Finance(MOSF)로 개편.
3)
번역 주: Economic Officer
4)
번역 주: 재경부 하부의 국제금융국이거나 그 하부 조직으로 보이는데 당시의 정확한 한국어 조직명과 직책명은 모르겠음.