차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

07seoul1882 [2018/06/09 18:35] (현재)
줄 1: 줄 1:
 +^  문서번호 ​ ^  생성일 ​ ^  분류 ​ ^  출처 ​ ^  태그 ​ ^
 +|  07SEOUL1882 ​ |  2007-06-21 07:48  |  비밀 ​ |  주한미국대사관 ​ |  {{tag>​PREF PREL PINR KTIP KS KN MG }}  |
 +====== 제 목: 한국정부,​ 미국행 거부당한 몰골 소재 탈북자 소식 접해 ======
 +비 밀 SEOUL 001882 ​
 +국방부망 배포((번역 주: SIPDIS, Siprnet Distribution))
 +국방부망 배포
 + 
 +행정명령 12958: 비밀해제:​ 06/​21/​2017 ​
 +태그: PREF(([Refugees])),​ PREL(([External Political Relations])),​ PINR(([Intelligence])),​ KTIP(([Trafficking in Persons])), KS(([Korea (South)])), KN(([Korea (North)])), MG(([Mongolia]))
 +제 목: 한국정부,​ 미국행 거부당한 몰골 소재 탈북자 소식 접해
 +참조: STATE 81895 
 +분류자: 정치 참사관 대사 직무 대행((A/​POL Brian McFeeters)). ​ 근거 1.4 (b/d) 
 +번역자: PoirotKr (트위터 사용자명) --- //​[[poirotkr@wikileaks-kr.org|Micheal H. Rhee]] 2013/09/11 14:43//
  
 +(비밀) 6월 21일 대사관 정무 직원은 참조 전문의 논지를 전달하며 울란바토르 소재 탈북자의 미국 난민 신청이 인정되지 않았으며,​ 탈북자들이 한국에 정착하길 바라고 있다는 소식을 외교통상부 대북정책협력과 박지현 서기관에게((번역 주: 미국식으로 번역하면 박지현 외교통상부 대북정책협력과 //“과장 직무 대리/​대행”//​이 맞지만, 한국에서 통용되는 정식 직위를 그대로 옮겼다.)) 알렸다. <wrap hi>​미국정부는 미국 정착을 위한 난민 신청 자격에 부합한다고 생각되는 울란바토르 소재 탈북 난민 신청자에 대한 한국의 신원조회 협조를 감사하게 생각할 거라고</​wrap>​ 대사관 정무 직원은 덧붙였다. 박지현은 한국정부가 미국정부 난민 자격 심사에 부합한다는 탈북자에 대해 지문 조사를 도울 거라고 응답하였다. 그러나 그녀는 거부당한 3명의 탈북자에 대한 판단은 보류하면서,​ 한국정부가 자체적인 적격 심사와 탈북자 인증 절차를 적용할 거라고 지적하였다.
 +버시바아
 +프와로 탐정의 번역 © 무단복제나 전재를 금지합니다.
 +<WRAP center round help 80%>//** 미국정부는 왜 미국 망명을 요청한 탈북자 4명 중 한 명만 승인했을까?​**//​
 +미국은 탈북자 난민법을 통과시켜 탈북자의 미국 망명을 허용하는 법적 절차를 밟았는데 선별적으로 극소수만 허용하는 태도의 배경이 궁금하다. 미국이 허가한 탈북자 난민은 뭣 명이나 될까? 또, 그 선별 기준은 무엇일까?​ 그리고 왜 이 전문의 등급이 2급 비밀로 높은 등급일까?​
 +</​WRAP>​
 +
 +===== 원본 내려받기 =====
 +<file rtf 07SEOUL1882.rtf>​
 +S E C R E T SEOUL 001882 ​
 + 
 +SIPDIS ​
 + 
 +SIPDIS ​
 + 
 +E.O. 12958: DECL: 06/​21/​2017 ​
 +TAGS: PREF PREL PINR KTIP KS KN MG
 +SUBJECT: ROKG INFORMED OF DENIED NORTH KOREAN REFUGEES IN 
 +MONGOLIA ​
 + 
 +REF: STATE 81895 
 + 
 +Classified By: A/POL Brian McFeeters. ​ Reasons 1.4 (b/d) 
 + 
 +(S) On June 21, poloff conveyed reftel points informing that 
 +three North Korean refugee applicants in Ulaanbaatar are 
 +inadmissible to the United States and that they wish to be 
 +resettled in the ROK to Park Ji-hyun, Deputy Director of 
 +MOFAT'​s Inter-Korean Policy Division. ​ Poloff added that the 
 +USG would appreciate ROKG vetting assistance with the one 
 +North Korean applicant in Ulaanbaatar who was deemed eligible ​
 +for application processing for resettlement to the United ​
 +States. ​ Park responded that the ROKG would assist with 
 +fingerprinting assistance for the one deemed eligible for USG 
 +processing. ​ However, she reserved judgment on the denied ​
 +three, noting that the ROKG would apply its own screening and 
 +admission procedures. ​
 +VERSHBOW
 +</​file>​