문서참조번호 생성일 비밀등급 출처 태그
06ULAANBAATAR155 2006-03-03 09:02 비밀/외국전파금지 주 몽골 미국대사관

제 목: 북한 외교관이 운반하던 미 달러화와 엔화에서 위폐 발견하지 못해

비 밀 ULAANBAATAR 000155 외국전파금지1) 국무부 동아시아태평양/중국·몽골과, 홍콩 소재 미 비밀검찰국, 재무부 핀센2)

행정명령 12958: 비밀해제: 03/02/2016 태그: SNAR3), EFIN4), PREL5), PTER6), ASEC7), MG8) 제 목: 북한 외교관이 운반하던 미 달러화와 엔화에서 위폐 발견하지 못해 참조: 가. ULAANBAATAR 139 나. ULAANBAATAR 143 분류자: 역내보안관 크렉 리스터드9) 근거 1.5 (b), (c), (d), and (e) 번역자: PoirotKr (트위터 사용자명) — Micheal H. Rhee 2013/06/18 20:18

1. (비밀/외국전파금지) 3월 2일 저녁에 울란바토르 주재 일본대사관 대표는 (북한 외교관이 운반한) 엔화 만 엔권 2천 장에 대해 일본 재무성 검사관이 3분 2 검사를 마쳤으며, 모두 진폐라고 판정났다고 보고하였다. 그는 압수한 일본 화폐에 대한 조사를 3월 3일에 완료할 예정이라고 했다. 조사팀은 3월 1일 도쿄를 떠나 몽골에 도착하였다.

2. (비밀/외국전파금지) 몽골정보총국은 일본 조사관이 모든 일본 화폐의 검사를 마쳤으며, 위폐는 발견하지 못했다고 3월 3일 오후 (미 국방부) 일련항목관리국에 통보하였다.

3. (비밀/외국전파금지) 몽골정보총국이 압수한 미국 화폐의 진위를 검증한 미합중국 비밀검찰국은 3월 3일 울란바토르를 떠났다. 대사관은 이번 사건을 계속 모니터하고 정보가 나오면 보고할 예정이다. 슬럿 포와로 탐정의 번역 © 무단복제나 전재를 금지합니다.

06ULAANBAATAR155.rtf
S E C R E T ULAANBAATAR 000155 
 
NOFORN 
 
DEPARTMENT FOR EAP/CM, HONG KONG FOR USSS, TREASURY FOR 
FINCEN 
 
E.O. 12958: DECL: 03/02/2016 
TAGS: SNAR [Narcotics], EFIN [Financial and Monetary Affairs], PREL [External Political Relations], PTER [Terrorists and Terrorism], ASEC [Security], MG [Mongolia] 
SUBJECT: NO COUNTERFEIT DETECTED AMONGST U.S. AND JAPANESE 
CURRENCY CARRIED BY DPRK DIPLOMATS 
 
REF: A. ULAANBAATAR 139 
B. ULAANBAATAR 143 
 
Classified By: RSO Craig Reistad for reasons 1.5 (b), (c), 
(d), and (e) 
 
¶1. (S/NF) On the evening of March 2nd, a representative of 
the Japanese Embassy in Ulaanbaatar reported that examiners 
from the Japanese Finance Ministry had completed two thirds 
of their examination of the two thousand 10,000 Yen notes and 
determined all to be genuine. He stated that the team would 
complete their examination of the detained Japanese currency 
on March 3rd. The team arrived from Tokyo on March 1st. 
 
¶2. (S/NF) The General Intelligence Agency informed SIMO on 
the afternoon of March 3rd that the Japanese examiners had 
completed their inspection of all Japanese currency and found 
no counterfeit notes. 
 
¶3. (S/NF) The United States Secret Service team that verifed 
the authenticity of the United States currency detained by 
the General Intelligence Agency departed Ulaanbaatar on March 
3rd. Post will continue to monitor this case and report as 
information becomes available. 
 
Slutz 
 
NNNN

1)
NOFORN
2)
DEPARTMENT FOR EAP/CM, HONG KONG FOR USSS, TREASURY FOR FINCEN
3)
[Narcotics]
4)
[Financial and Monetary Affairs]
5)
[External Political Relations]
6)
[Terrorists and Terrorism]
7)
[Security]
8)
[Mongolia]
9)
RSO Craig Reistad