문서참조번호 생성일 비밀등급 출처 태그
06SEOUL911 2006-03-21 08:55 비밀(2급) 주한 미국 대사관
, , , ,

제 목: 한국, 중국이 북한 여성 최은선을 추방했다고 밝혀

비 밀 서울 000911

국방부망 배포

국방부망 배포

국가안전보장회의 차

행정명령 12958: 비밀해제: 08/18/2015 태그: PHUM PREF KS KN CH 제 목: 한국, 중국이 북한 여성 최은선을 추방했다고 밝혀

참조: STATE 42206

분류자: 정치 공사 참사관 조셉 윤. 근거 1.4 (b), (d).

1. (비밀) 3월 17일 대사관 정무 직원은 2005년 12월 남한 학교에 진입하려고 하다가 중국에서 체포된 북한 여성에 대한 미국의 우려에 관한 참조 전문의 외교 문서를 외교통상부 대북정책협력과 과장 대리 박지연에게 전달했다. 박지연은 해당 사건에 대한 상세한 내용은 잘 알지만, 한국은 문제의 북한 여성의 이름이 김천희가 아니라 최은선으로 파악했다고 언급했다.

2. (비밀) 3월 21일 김기웅 대북정책협력과 과장은 문제의 여성이 중국에 의해 북한으로 강제 추방되었다고 대사관 정무 직원에게 밝혔다. 김기웅은 3월 20일 중국 관리들이 최은선을 (김천희로도 알려진) “북송했다고” 간단히 통보했다고 전했다. 그는 중국 사람들은 추가적인 정보를 제공하지 않았다고 설명했다. 한국 정부가 중국 정부에 항의하는 방안을 검토 중에 있다고 말했다. 버시바우

포와로 탐정의 번역 © 무단복제나 전재를 금지합니다.

S E C R E T SEOUL 000911 
 
SIPDIS 
 
SIPDIS 
 
NSC FOR CHA 
 
E.O. 12958: DECL: 08/18/2015 
TAGS: PHUM PREF KS KN CH
SUBJECT: ROK SAYS CHINA DEPORTED DPRK WOMAN CHOI EUN-SUN 
 
REF: STATE 42206 
 
Classified By: POL M/C Joseph Y. Yun.  Reasons 1.4 (b), (d). 
 
¶1. (S) On March 17, poloff conveyed reftel demarche on USG 
concern about a North Korean women arrested in China after 
trying to enter a South Korean school in December 2005 to Pak 
Ji-yun, Deputy Director of the Inter-Korean Policy Division 
of the Ministry of Foreign Affairs and Trade.  Pak was 
familiar with the particulars of the case but noted that the 
ROK understood that the name of the North Korean woman in 
question was Choi Eun-sun, rather than Kim Chun-hee. 
 
¶2. (S) On March 21, Kim Ki-woong, Director of the Inter-Korea 
Policy Division, told poloffs that the woman in question had 
been deported to North Korea by China.  Kim said that PRC 
officials informed the ROK on March 20 simply that Choi 
Eun-sun, also known as Kim Chun-hee, had been "sent to North 
Korea."  He explained that the Chinese had provided no 
additional information.  The ROK was considering its options 
for protesting the PRC action, Kim said. 
VERSHBOW