차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

06seoul822 [2018/06/09 18:34] (현재)
줄 1: 줄 1:
 +<​code>​
 +VZCZCXYZ0001
 +OO RUEHWEB
  
 +DE RUEHUL #0822 0730910
 +ZNY CCCCC ZZH
 +O 140910Z MAR 06
 +FM AMEMBASSY SEOUL
 +TO RUEHC/​SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 6585
 +INFO RUEHBJ/​AMEMBASSY BEIJING PRIORITY 0256
 +RUEHKO/​AMEMBASSY TOKYO PRIORITY 0340
 +RHMFISS/​COMUSKOREA J2 SEOUL KOR PRIORITY
 +RHMFISS/​COMUSKOREA J5 SEOUL KOR PRIORITY
 +RHMFISS/​COMUSKOREA SCJS SEOUL KOR PRIORITY
 +RHEHNSC/NSC WASHINGTON DC PRIORITY
 +RUEKJCS/​SECDEF WASHINGTON DC//​OSD/​ISA/​EAP//​ PRIORITY
 +</​code>​
 +
 +====== 이해찬 총리, 사의 표명 ======
 +
 +1. (SBU) 여당인 우리당이 이해찬 총리가 물러나야한다는 신호를 명확히 한 후 노대통령은 이 총리의 사임을 수용하겠다는 뜻을 밝혔다. 노무현대통령이 해외순방에서 서울로 돌아온 직후 열린 한 회의에서 이총리는 “망설임이나 ​ 분노없이” 그의 “부적절한 골프”(REFTEL 참조)에 대한 책임을 지기위해 사직서를 제출했다. 우리당은 그 후에 열린 정동영 당대표와의 회의에서 노무현대통령이 “당의 뜻을 존중하겠다”고 노대통령이 말했다고 발표했다. 그 말은 노대통령이 사실상 결정을 했다는 것을 나타내주는 것이지만 아직 이총리 사임의 공식적인 수용에는 미치지 못한다.
 +
 +2. (C) 이총리를 대신할 뚜렷한 선두주자는 아직 나타나지 않았으며 노대통령은 임시총리를 임명하고 5월31일 이후에 정식으로 후임총리를 지명하기로 할 것이라는 보도가 있다. 총리 임명을 중대한 5.31 지방선거 이후로 늦추게 되면 상처를 줄 가능성이 있는 ​ 청문회를 연기시킬 수 있을 것이다. ​    
 +
 +3. (C) 첨언: 이해찬 총리를 포기하기로 한 여당인 우리당의 결정은 이 총리에 대한 균형을 기울어지게 한 것으로 보인다. 우리당에서는 주말 여론조사에서 60퍼센트의 국민이 이 총리가 사임하기를 원하고, 부정적인 여론이 증가하고 있고, 이총리를 계속 안고 가는 것은 지방선거까지의 기간 동안에 더 큰 부담이 될 것이라는 사실이 밝혀진 후 결정을 내리게 되었다고 보도되고 있다. 하지만 이총리의 사임이 “부적절한 골프”파문을 끝내기는 하겠지만,​ 그의 사임이 5월 선거에서의 우리당의 전망을 뚜렷하게 호전시킬지는 의심스럽다. 끝.    ​
 + 
 +VERSHBOW ​
 +
 +====== 원문 ======
 +
 +<​code>​
 +C O N F I D E N T I A L SEOUL 000822 ​
 + 
 +SIPDIS ​
 + 
 +SIPDIS ​
 + 
 +E.O. 12958: DECL: 03/​14/​2016 ​
 +TAGS: PGOV KS
 +SUBJECT: PRIME MINISTER OFFERS RESIGNATION ​
 + 
 +REF: SEOUL 802 
 + 
 +Classified By: POL M/C Joseph Y. Yun.  Reasons 1.4 (b/​d). ​
 + 
 +¶1.  (SBU) Following clear signs that the ruling Uri Party 
 +believed PM Lee Hae-chan should step down, President Roh has 
 +indicated that he will accept Lee's resignation. ​ In a 
 +meeting shortly after Roh's return to Seoul March 14 from an 
 +overseas trip, Lee offered his resignation "​without ​
 +reservation or resentment"​ to take responsibility for his 
 +"​inappropriate golf" (see REFTEL). ​ The Uri Party announced ​
 +that, in a subsequent meeting with party leader Chung 
 +Dong-young, Roh had said he would "​respect the will of the 
 +party." ​ That statement effectively telegraphs Roh'​s ​
 +decision, but is still short of a formal acceptance of Lee'​s ​
 +resignation. ​
 + 
 +¶2.  (C) No clear front-runners have emerged to replace Lee, 
 +and we are also hearing reports that Roh might opt to install ​
 +an interim PM, with a permanent replacement to be named after 
 +May 31.  Delaying the nomination would defer a potentially ​
 +bruising confirmation hearing until after the crucial May 31 
 +regional elections. ​
 + 
 +¶3.  (C) COMMENT: ​ The ruling Uri Party'​s decision to abandon ​
 +Lee Hae-chan appears to have tipped the balance against the 
 +PM.  The party was reportedly convinced to act after a 
 +weekend poll showed that 60 percent of the public wanted Lee 
 +to resign, that negative numbers were going up, and that 
 +keeping Lee would create further drag on the Uri Party in the 
 +run-up to the regional elections. ​ Still, although Lee'​s ​
 +departure brings an end to the "​inappropriate golf" scandal, ​
 +it is doubtful that Uri's prospects in May will have markedly ​
 +benefited from the resignation. END COMMENT. ​
 +VERSHBOW
 +</​code>​