참조문서번호 생성일 비밀 등급 출처 태그
06SEOUL474 2006-02-10 05:39 비밀 주한 미국 대사관

제 목: 베네수엘라에 대한 무기 판매 제한에 관한 최신 정보

비 밀 서 울 000474 국방부망 배포 국방부망 배포 미국 태평양 사령부 후소 외교 정책 보좌관 합동참모 근동/남아시아 데일 중령 국방장관실 국제안보국/한국과 마이클 피네건 중령

행정명령12958: 비밀해제: 02/10/2016 태그: MARR, MASS, PARM, PREL, VE, KS 제 목: 베네수엘라에 대한 무기 판매 제한에 관한 최신 정보 참조: REF: 가. STATE 18378 나. SEOUL 00432 다. EAP/K 2/7 EMAIL 분류자: 정치 공사 참사관 조셉 윤. 근거 1.4 (b,d). 번역자: PoirotKr (트위터 사용자명) — Micheal H. Rhee 2014/01/05 23:04

(비밀) 참조 나 관련 후속 논의로 2월 9일 정치·군사 팀장은 베네수엘라에 대한 무기 이전에 관한 미국의 우려를 김정섭 국제협력과장과 외교통상부 박동원 남미과장에게 제기하였다. 두 관계관은 조속한 시일 내에 미국정부의 요청에 관하여 한국 유관 기관의 신중한 숙의를 촉진하기로 했지만, 한국정부가 중지를 모으는 데 다소 시간이 소요될 것임을 시사하였다. 박 과장은 여타 국가들의 입장이 한국 정부의 의사 결정에서 하나의 요인이 된다며 미국이 동 문제와 관련해 여타 국가에 접근했는지 물었다. 정치·군사 팀장은 참조전문 다에 담긴 정보를 공유하고 가능하면 한층 완전한 답변을 제공하기로 하였다. 버시바우

포와로 탐정의 번역 © 무단복제나 전재를 금지합니다.

베네수엘라 차베스 대통령 축출을 위한 반 차베스 세력의 쿠데타 계획을 몇 달 앞두고 부시 정부는 미국국제개발처국립민주주의기금(NED)을 통해서 쿠데타를 일으킨 차베스 반대 세력에게 수백만 달러를 지원했으며1), 반북 전단살포 탈북자 단체인 자유북한연합에 2008년까지 135만 달러를 지원한 바 있다. 가장 최근의 국제 뉴스를 보면 볼리비아 대통령이 미국국제개발처(USAID)가 야당을 지원한다며 추방하기도 했다.2)

06SEOUL474.rtf
S E C R E T SEOUL 000474 
 
SIPDIS 
 
SIPDIS 
 
PACOM FOR FPA HUSO 
JOINT STAFF FOR NESA-LTC DEALE 
OSD FOR ISA/KOREA LTC FINNEGAN 
 
E.O. 12958: DECL: 02/10/2016 
TAGS: MARR MASS PARM PREL VE KS
SUBJECT: UPDATE ON RESTRICTING ROK ARMS SALES TO VENEZUELA 
 
REF: A) STATE 18378 B) SEOUL 00432 C) EAP/K 2/7 EMAIL 
 
Classified By: POL M/C Joseph Y. Yun. Reasons 1.4 (b,d). 
 
(S) Following up Ref B discussion, on February 9, Pol-Mil 
Chief raised our concerns regarding arms transfers to 
Venezuela with Director Kim Jung-sup of MND International 
Defense Policy Division and Director Park Dong-won of MOFAT 
South America Division.  Both officials undertook to 
facilitate a careful ROK interagency consideration of the 
USG's request as soon as possible, but indicated that it 
would take some time for the ROKG to coordinate a decision. 
Director Park inquired whether the U.S. had approached other 
countries on the matter and what their initial reactions 
were, saying other countries' position would be a factor in 
the ROKG's decision-making.  In response, Pol-Mil Chief 
shared the information in Ref C and undertook to provide a 
more complete answer if possible. 
VERSHBOW

1)
번역 주: 다큐멘터리 “War on Democracy”
2)
번역 주:알자리라 INSIDE