차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

06seoul4326 [2018/06/09 18:34] (현재)
줄 1: 줄 1:
 +^  문서번호 ​ ^  생성일 ​ ^  분류 ​ ^  출처 ​ ^  태그 ​ ^
 +|  06SEOUL4326 ​ |  2006-12-20 00:30  |  미분류 ​ |  주한미국대사관 ​ |  {{tag>​PARM ENRG KNNP KS RS }}  |
 +====== 제 목: 한국, 러시아 플루토늄 원자로 교체를 위한 새로운 지원 ======
 +미 분 류 SEOUL 004326  ​
 +국방부망 배포((번역 주:  SIPDIS, Siprnet Distribution))
 +국방부망 배포
 +국무부 산하 국제안보·비확산국/​협력적위협감축과 파트 및 메스테포드((번역 주: ISN: Bureau of International Security and Non-proliferation/​Cooperative Threat Reduction: CTR))
 +국무부 산하 동아시아태평양국/​한국과
 +에너지부 산하 국립 핵안보국---데딕,​ 터너, 버트, 맥코이, 그리고 쇼터((번역 주: [DOE] FOR [NNSA] ,Department Of Energy For National Nuclear Security Administration ))
  
 +행정명령 12958: 해당없음((N/​A)) ​
 +태그: PARM (([Arms Controls and Disarmament])),​ ENRG (([Energy and Power])), KNNP (([Nuclear Non-Proliferation])),​ KS (([Korea (South)])), RS (([Russia;​ Wrangel Islands])) ​
 +제 목: 한국, 러시아 플루토늄 원자로 교체를 위한 새로운 지원
 + 
 +참 조: 가. 05 SEOUL 5286  나. STATE 166965 ​
 +번역자: PoirotKr (번역 주: 트위터 사용자명) --- //​[[poirotkr@wikileaks-kr.org|Micheal H. Rhee]] 2011/10/21 01:36//
 +
 +1. 2005년 12월 한국 외교통상부는 무기급 플루토늄 생산사업의((번역 주: the Elimination of Weapons-Grade Plutonium Production [EWGPP])) 제거에 기여할 수 있도록 미국 에너지부와((번역 주: 영어: United States Department of Energy, DOE)) 양해각서를 체결하였다. (참조 가) 젤레크노고르스크 플루토늄 원자로의 폐쇄하는데 한국은 2005년 미화 ​ 25만 달러를((번역 주: 1달러에 1100원으로 환산하면,​ 2억 7천500만 원)) 지원하였다.
 +
 +2. 2006년 12월 19일 미국 에너지부를 대표하는 엔드루 퀸 경제 공사 참사관과((번역 주: Economy Minister Counselor Andrew Quinn)) 외교통상부를 대표하는 국제기구국 최성주 국장직무대리는((번역 주:  Acting Director General for International Organizations Choi Sung-joo)) 해당 사업에 대한 추가적인 지원이 가능하도록 2005년 양해각서 수정안에 서명하였다. 2006년이 가기 전에, 한국은 추가로 25만 달러를((번역 주: 1달러에 1100원으로 환산하면,​ 2억 7천500만 원)) 지원할 계획이다.
 +
 +3. 수정안의 서명 원안은 //”1번 변경안”//​이라고 불리우는데,​ 국무부 내 국제안보·비확산국((번역 주: ISN: Bureau of International Security and Non-proliferation))/​협력적위협감축과((Cooperative Threat Reduction: CTR)) 피터 오트의 [[http://​100.naver.com/​100.nhn?​docid=771126 | 외교행랑]]에 보관되어 있다.
 +//​버시바우//​
 +[[https://​sites.google.com/​site/​poirotkr/​5/​06seoul4326|프와로 탐정의 번역]] (c) 무단복제나 전재를 금지합니다.
 +===== 원본 내려받기 =====
 +<file rtf 06SEOUL4326.rtf>​
 +UNCLAS SEOUL 004326 ​
 + 
 +SIPDIS ​
 + 
 +SIPDIS ​
 + 
 +STATE FOR ISN/CTR POTT AND MSTAFFORD ​
 +STATE ALSO FOR EAP/K 
 +DOE FOR NNSA -- DEDIK, TURNER, BURTT, MCCOY, AND SHORTER ​
 + 
 +E.O. 12958: N/A 
 +TAGS: PARM ENRG KNNP KS RS
 +SUBJECT: KOREA RENEWS CONTRIBUTION TO HELP REPLACE RUSSIAN ​
 +PLUTONIUM PLANT 
 + 
 +REF: A. 05 SEOUL 5286 
 +     ¶B. STATE 166965 ​
 + 
 +¶1.  In December 2005, the Korean Ministry of Foreign Affairs ​
 +and Trade (MOFAT) signed a Memorandum of Understanding with 
 +the U.S. Department of Energy to enable it to contribute to 
 +the Elimination of Weapons-Grade Plutonium Production (EWGPP) ​
 +Program (Ref A).  Korea contribued USD 250,000 in 2005 toward ​
 +the dismantling of the Zheleznogorsk plutonium reactor. ​
 + 
 +¶2.  On December 19, 2006, EMIN Andrew Quinn, representing ​
 +DOE, and Acting Director General for International ​
 +Organizations Choi Sung-joo, representing MOFAT, signed an 
 +amendment to the 2005 MOU to permit additional Korean ​
 +contributions to the program. ​ Before the end of calendar ​
 +2006, Korea plans to make an additional contribution of USD 
 +250,​000. ​
 + 
 +¶3.  An original signed copy of the amendment, called ​
 +"​Modification No. 1," is being pouched to Pieter Ott in 
 +ISN/​CTR. ​
 +VERSHBOW
 +</​file>​