차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

06seoul4297 [2018/06/09 18:34] (현재)
줄 1: 줄 1:
 +^  문서번호 ​ ^  생성일 ​ ^  분류 ​ ^  출처 ​ ^  태그 ​ ^
 +|  06SEOUL4297 ​ |  2006-12-18 06:51  |  기밀 ​ |  주한미국대사관 ​ |  {{tag>​KVPR PTER PREL PGOV PINR CVIS ASEC KHLS KS }}  |
 +====== 제 목: 테러리스트 정보 교환 추진: 한국 ======
 +기 밀 SEOUL 004297 ​
 +국방부망 배포((번역 주: SIPDIS, Siprnet Distribution ))
 +국방부망 배포
  
 +행정명령 12958: 비밀해제:​ 12/​18/​2016 ​
 +태그: KVPR(([Visas VIPER Communications])),​ PTER(([Terrorists and Terrorism])),​ PREL(([External Political Relations])),​ PGOV(([Internal Governmental Affairs])), PINR(([Intelligence])),​ CVIS(([Visas])),​ ASEC(([Security])),​ KHLS(([Homeland Security])),​ KS(([Korea (South)]))
 +제 목: 테러리스트 정보 교환 추진: 한국
 +참조: STATE 190832 ​
 +분류자: 정치 공사 참사관 조셉 윤((POL M/C Joseph Y. Yun)). ​ 근거 1.4 (b,​d). ​
 +번역자: PoirotKr (트위터 사용자명) --- //​[[poirotkr@wikileaks-kr.org|Micheal H. Rhee]] 2013/07/30 08:56//
 +
 +(미분류) 아래의 응답은 참조 전문의 질문에 장단을 맞추었다: ​
 +
 +가. (민감하지만 미분류) 출입국 데이터베이스: ​
 +
 +  * 법무부 산하 출입국은((번역 주: 2013년 현재 '​출입국외국인정책본부'​란 칭한다.)) 출입국관리정보시스템이라고 불리는 출입국 추적시스템을 유지하고 있다. 출입국관리정보시스템은 한국의 모든 통관항에서 활용되고 있다.
 +
 +  * 대사관의 국토안보부 미국 출입국 및 세관국은 출입국관리정보시스템을 효과적이고 대부분의 선진국가에 있는 시스템과 대동소이하다고 평가하고 있다. 한국 출입국은 예산상의 제약으로 향후 소프트웨어와 하드웨어 업그레이드에 여파가 있을 수 있다고 시사하였다.
 +
 +  * 출입국관리정보시스템 데이터베이스는 매일 정보가 갱신된다.
 +나. (민감하지만 미분류) 감시 대상 목록과 정보 공유:
 +  * 한국정부와 법집행기관은 출입국관리정보시스템에 통합된 이름을 토대로 한 금지 대상자를 발표하였다.
 +
 +  * 출입국관리정보시스템은 강제 추방자와 출입국 위반자, 테러리스트 감시 대상자, 그리고 지명 수배자와 체포 영장에 대해 이름을 토대로 한 금지 대상자를 담고 있다.
 +
 +  * 한국에 출입하고 통과하는 개인 여행자에 관심이 있는 국외 국가들은 적절한 한국 기관으로 하여금 출입국관리정보시스템에서 금지 대상자를 포착할 수 있도록 요청할 수 있다. 예로 인터폴이나 테러리스트 감시센터 비행금지 리스트와 같은 국제 감시 대상명단을 시스템상에 포함하지 않았다. 모든 요청은 사건 별로 검토하고 추가된다.
 +
 +  * 법무부 출입국에 의하면 현재 감시 대상 명단에 대한 협정은 마련되지 않았다.
 +다. (민감하지만 미분류) 생체정보:​
 +  * 한국은 통관항에 생체정보 시스템을 동원하고 있지 않다. 법무부 출입국은 여권의 신상 기재란 이미지를 스캔할 수 있고, 출입국 기록을 유지관리하고,​ 신상 정보를 출입국관리정보시스템과 더불어 자동으로 교차점검 할 수 있는 기계 판독 여관 시스템을 최근에 설치하였다.
 +
 +  * 한국은 현재 전혀 생체 기술을 동원하고 있지 않지만, 앞으로 안면과 지문, 홍채인식 시스템을 사용하는 생체 인식 시스템을 개발할 계획에 있다.
 +
 +  * 현재 한국은 기계 판독 여권을 사용하고 있다. 2007년 법무부 출입국은 새로운 생체인식 여권에 대한 다중 인식 시스템을 설치할 계획이다. ​
 +
 +라. (기밀) 미 대사관은 한국이 데이터 공유 확대에 적합한 동업자가 되도록 충고하고 있다. 한국이 유지 관리하는 데이터는 종합적이고 매일 정보가 갱신되며,​ 앞으로 생체 데이터를 포함하도록 확대될 공산이 크다. 현행 임시 방편적인 시스템은 미국과 국제 감시대상 자료를 출입국관리정보시스템에 담아내기가 번거롭다. 한국이 미국의 감시 대상자 목록을 부적절하게 사용하거나 공유한다는 징후는 없다.
 +버시바우
 +[[https://​sites.google.com/​site/​poirotkr/​5/​06seoul4297|프와로 탐정의 번역]] © 무단복제나 전재를 금지합니다.
 +===== 원본 내려받기 =====
 +<file rtf 06SEOUL4297.rtf>​
 +C O N F I D E N T I A L SEOUL 004297 ​
 + 
 +SIPDIS ​
 + 
 +SIPDIS ​
 + 
 +E.O. 12958: DECL: 12/​18/​2016 ​
 +TAGS: KVPR PTER PREL PGOV PINR CVIS ASEC KHLS KS
 +SUBJECT: PURSUIT OF TERRORIST INFORMATION EXCHANGE: ROK 
 + 
 +REF: STATE 190832 ​
 + 
 +Classified By: POL M/C Joseph Y. Yun. Reasons 1.4 (b,​d). ​
 + 
 +(U) The following responses are keyed to reftel questions: ​
 + 
 +¶A. (SBU) Immigration Databases: ​
 + 
 +-- The Korean Immigration Bureau (KIB) under the Ministry of 
 +Justice maintains a computerized entry and exit tracking ​
 +system called Immigration Control Information System (ICIS). ​
 +ICIS is available at all ROK ports of entry (POEs). ​
 + 
 +-- Post's Department of Homeland Security, Immigration and 
 +Customs Enforcement (DHS/ICE) evaluates the ICIS system as 
 +effective and on par with systems in most industrialized ​
 +countries. ​ The KIB has indicated that budgetary constraints ​
 +could impact future software and hardware upgrades. ​
 + 
 +-- The ICIS database is updated daily. ​
 + 
 +¶B. (SBU) Watchlist and Information Sharing: ​
 + 
 +-- ROK government and law enforcement agencies issue 
 +name-based lookouts that are integrated into ICIS. 
 + 
 +-- ICIS contains name-based lookouts for deportees and 
 +immigration violators, terrorist lookouts, and criminal wants 
 +and warrants. ​
 + 
 +-- Foreign countries that are interested in individuals ​
 +traveling through, into, or out of the ROK can request that 
 +the appropriate ROK agency place a lookout in ICIS.  There is 
 +no systematic inclusion of international watchlists such as 
 +Interpol or TSA No Fly lists. ​ All requests are reviewed and 
 +included on a case-by-case basis. ​
 + 
 +-- According to the KIB, there are currently no watchlist ​
 +agreements in place. ​
 + 
 +¶C. (SBU) Biometrics: ​
 + 
 +-- The ROK does not currently employ any biometric systems at 
 +its POEs.  The KIB recently installed a Machine Readable ​
 +Passport system that is capable of scanning the image of the 
 +biographic page of the passport, maintaining entry and exit 
 +records, and automatically cross-checking the biographic ​
 +information with ICIS. 
 + 
 +-- The ROK does not currently employ any biometric ​
 +technologies,​ but has plans to develop biometric systems ​
 +using face, fingerprint,​ and iris recognition in the future. ​
 + 
 +-- Currently, the ROK uses a machine readable passport. ​ The 
 +KIB plans to install a Multi-Identifying System for their new 
 +biometric passport in 2007. 
 + 
 +¶D. (C) Embassy advises that the ROK would be an appropriate ​
 +partner for increased data sharing. ​ The data maintained by 
 +the ROK is comprehensive and updated daily and is likely to 
 +expand to include biometric data in coming years. ​ The 
 +current ad-hoc system for including U.S. and international ​
 +watchlist data in ICIS is cumbersome. ​ At present, Post 
 +shares information on an ad-hoc or informal basis with 
 +various ROK government entities. ​ There is no indication that 
 +the ROK would inappropriately share or use U.S. watchlist ​
 +data. 
 +VERSHBOW
 +</​file>​