문서번호 생성일 분류 출처 태그
06SEOUL2798 2006-08-17 08:46 기밀 주한미국대사관

제 목: 2006년 7월 싱가포르 운영전문가그룹 회의의 논지를 전달함

기 밀 SEOUL 002798 국방부망 배포1) 국방부망 배포 행정명령 12958: 비밀해제: 04/21/2014 태그: KNNP2), MNUC3), PARM4), PREL5) 제 목: 2006년 7월 싱가포르 운영전문가그룹회의의 논지를 전달함 참조: STATE 132249 분류자: 공관 차석 대리 조셉 윤.6) 근거 1.4 (b,d). 번역자: PoirotKr (트위터 사용자명) — Micheal H. Rhee 2012/09/08 20:31

1. (기밀) 8월 16일 공관차석 직무 대행과 정치군사 팀장은 2006년 7월 싱가포르 운영전문가그룹회의를 위한 대량살상방지 확산방지구상에 관한 참조 전문의 논지를 조태영 외교통상부 북미국장에게 전달하였다. 조태영은 동 정보에 감사하면서, 한국정부 관계 부서에 정보를 배포하겠다고 말하였다. 스탠튼 포와로 탐정의 번역 © 무단복제나 전재를 금지합니다.

외교통상부 2010년 11월 1일 대변인 정례 브리핑 대한민국 외교통상부 2010년 11월 1일 대변인 정례 브리핑입니다. 11.1-2 동경에서 개최되고 있는 확산방지구상(PSI)의 운영전문가그룹(OEG) 회의에서 우리의 OEG가입이 최종 승인되었습니다. 운영전문가그룹은 미국, 러시아, 영국, 프랑스, 일본, 싱가포르, 호주 등 PSI 확산방지 활동에 주도적으로 참여하고 있는 20개국으로 구성되어 있고, 우리는 21번째 회원국으로 참여하게 됩니다.

PSI에 참여하면 어떤 활동을 하나요? PSI 회원국들은 주요회의, 운영전문가그룹 회의, 차단훈련을 통해 WMD·미사일 확산 방지에관한 정보 및 경험을 공유하고 효율적인 합동 대응 능력을 향상시켜 갑니다. 주요회의는 대개 1년에 1회 또는 주요 계기(PSI 출범 기념 등)에 회원국 고위 관계자들이 모여 장기적인 PSI의운영 방안을 논의합니다. 대개의 경우 회원국들만 참석할 수 있으나, 간혹 비회원국들이 초청되는 경우도있습니다.운영전문가그룹(OEG) 회의는 1년에 수 차례 PSI 주요 회원국의 외교, 정보, 세관, 경찰, 군당국 전문가들이모여, 정보와 경험을 공유하고 구체적인 PSI 운영 방안을 논의합니다. 운영전문가그룹에는 PSI 회원국들만참석할 수 있습니다. 차단훈련은 컨테이너나 선박 검색, 도상 훈련 등으로 구성되는데, 각 회원국들은 차단훈련을 통해 WMD확산 방지를 위한 합동 대응 능력을 발전시켜 나가게 됩니다. PSI 회원국 위주로 운영되지만, 비회원국들이훈련을 참관하도록 초청되기도 합니다.

06SEOUL2798.rtf
C O N F I D E N T I A L SEOUL 002798 
 
SIPDIS 
 
SIPDIS 
 
E.O. 12958: DECL: 04/21/2014 
TAGS: KNNP [Nuclear Non-Proliferation], MNUC [Military Nuclear Applications], PARM [Arms Controls and Disarmament], PREL [External Political Relations] 
SUBJECT: PSI: TALKING POINTS FOR JULY 2006 SINGAPORE OEG 
MEETING DELIVERED 
 
REF: STATE 132249 
 
Classified By: A/DCM Joseph Y. Yun.  Reasons 1.4 (b,d). 
 
¶1. (C) On August 16, A/DCM and POL-MIL Chief delivered reftel 
points regarding PSI talking points for July 2006 Singapore 
Operational Experts Group (OEG) meeting to Cho Tae-yong, 
Director General of North American Division, Ministry of 
Foreign Affairs and Trade (MOFAT).  Cho stated that he 
appreciated the information and said he would distribute it 
to relevant ROKG offices. 
STANTON

1)
번역 주: SIPDIS, Siprnet Distribution
2)
[Nuclear Non-Proliferation]
3)
[Military Nuclear Applications]
4)
[Arms Controls and Disarmament]
5)
[External Political Relations]
6)
A/DCM Joseph Y. Yun.