문서참조번호 생성일 비밀등급 출처 태그
06SEOUL155 2006-01-12 08:27 기밀(3급) 주한 미국 대사관

제 목: 한국, 미국 정부의 탈북자 전략을 연구

기 밀 서울 000155

국방부망 배포

국방부망 배포

행정명령 12958: 비밀해제: 08/18/2015 태그: PREF PHUM PREL KS KN 제 목: 한국 미국 정부의 탈북자 전략을 연구

참 조: STATE 04712 참조하는 전문: 06SEOUL1108, 06SEOUL471

분류자: 분류자: 정치 군사 팀장 김성용(역주: 성김 전 주한 미국 대사)근거 1.4 (b), (d). 번역자: PoirotKr (트위터 사용자명) — Micheal H. Rhee 2014/12/13 03:32

1. (기밀) 1월 12일 대사관 정무 직원은 탈북자 처리와 관련 (탈북자가) 태국, 몽골, 러시아에 접근하는 방법을 지원해 달라고 요청하는 참조 전문 외교 문서를 김기웅 외교통상부 대북정책협력과 과장과 조형화 과장 대리에게 전달하였다. 김기웅과 조형화는 이 문제는 복잡한 문제라 신중하게 심사숙고해 응답할 필요가 있다고 지적하였다. 그들은 정부가 잠재적인 북한 난민을 위해 여행 서류를 발급해주는 문제, 연루된 잠재적인 탈북자의 인원, 미국 재정착한 첫 탈북자 사례에 대한 언론의 반응에 대해 특히 관심을 표명하였다.

2. (기밀) 앞선 1월 12일 회동에서 버시바우 대사는 반기문 외교부 장관에게 참조 전문 외교문서를 간단히 소개하였다(개별 전문). 버시바우

포와로 탐정의 번역 © 무단복제나 전재를 금지합니다.

https://wikileaks.org/cable/2006/01/06SEOUL155.html

06SEOUL155.rtf
C O N F I D E N T I A L SEOUL 000155 
 
SIPDIS 
 
SIPDIS 
 
E.O. 12958: DECL: 08/18/2015 
TAGS: PREF PHUM PREL KS KN
SUBJECT: ROK STUDYING USG NORTH KOREAN REFUGEE STRATEGY 
 
REF: STATE 04712 
 
Classified By: A/POL Sung Y. Kim.  Reasons 1.4 (b), (d). 
 
¶1.  (C) On January 12, poloffs delivered reftel demarche, 
which requested support for approaches to Thailand, Mongolia, 
and Russia on processing North Korean refugees, to Kim 
Ki-woong, Director of the Inter-Korean Policy Division at the 
Ministry of Foreign Affairs and Trade, and Deputy Director 
Cho Hyung-hwa.  Kim and Cho noted that this was a complicated 
issue and required careful study to allow a considered 
response.  They expressed particular interest in which 
government would issue travel documents for the potential 
refugees, the number of potential refugees involved, and the 
publicity expected from the first resettlement cases to the 
United States. 
 
¶2.  (C) In an earlier meeting on January 12, the Ambassador 
briefly previewed reftel demarche to Foreign Minister Ban 
Ki-moon (septel). 
VERSHBOW