참조문서번호 생성일 비밀 등급 출처 태그
06SEOUL1509 2006-05-04 04:05 비밀 주한 미국 대사관

제 목: 한국, 현무-3B 순항미사일 시험 비행

비 밀 서울 001509 국방부망 배포 국방부망 배포

국무부 국제안보·비확산국 미사일위협제거청

행정명령12958: 비밀해제: 05/03/2016 태그: PARM PREL MARR KS 제 목: 한국, 현무-3B 순항미사일 시험 비행 분류자: 정치 군사 팀장 김성용(역주: 성김 현 주한 미 대사)근거 1.4 (b,d). 번역자: PoirotKr (트위터 사용자명) — Micheal H. Rhee 2014/01/06 18:55

(비밀) 5월 4일 대사관은 박치영 외교통상부 북미3과 과장 직무 대행으로부터 한국 현무-3B 순항미사일 비행 시험에 대한 아래와 같은 통지를 수령하였다.

전문 시작:

2001년 1월 17일 채택된 한국의 새 미사일 지침에 따라 한국정부는 아래와 같은 순항미사일 시스템의 계획된 비행 시험에 관한 관련 정보를 미국 정부에 제공하고자 합니다:

(가) 순항미사일의 명칭: 현무-3B (나) 3차 시험 비행의 일자 및 장소: 2006년 5월 10일 안흥종합시험장

전문 끝.

민턴 포와로 탐정의 번역 © 무단 복제나 전재를 금지합니다.

순항미사일과 탄도미사일의 차이, 새 한미 미사일 지침과의 상관 관계 “새 한미 미사일 지침에 따르면 한국은 사거리 3백㎞ 이상, 탄두 중량 5백㎏ 이상의 미사일을 개발할 수 없도록 돼 있습니다”— 시크릿 오브 코리아 블로그 발췌 →이 정보는 잘못된 정보다. 상기된 두 가지 제한 내용은 탄도미사일에 해당한다. 순항미사일에는 탄두 중량 제한만 있지, 사거리 제한이 없다. 그렇다면 탄두 중량 제한에 따른 파괴력이나 성능에 문제는 발생하지 않나? 이 질문에 답변하고 있는 사이트를 링크한다. 2001년 1월 17일, 미국은 ‘이중족쇄’ 채웠다. 한호석 (주의: 필자는 '한호석'씨의 동 칼럼 내용에 한 가지 의문스러운 내용을 파악했지만, 전반적으로 참고할만한 내용이 있다고 생각되어 링크를 연동합니다.)

그 밖의 중요한 질문

  1. 미국이 탄두 중량을 제한한 이유가 무얼까?
  2. 킬 체인과 현무-3시리즈와의 상관 관계는?
  3. 한미 미사일 지침의 역사와 경과는?
06SEOUL1509.rtf
S E C R E T SEOUL 001509 
 
SIPDIS 
 
SIPDIS 
 
STATE FOR ISN/MTR 
 
E.O. 12958: DECL: 05/03/2016 
TAGS: PARM PREL MARR KS
SUBJECT: ROKG: UAV HYUNMOO-III/B FLIGHT TEST 
 
Classified By: POL-MIL Chief Sung Y. Kim.  Reasons 1.4 (b,d). 
 
(S) On May 4, Embassy received the following notice of a ROK 
UAV Hyunmoo-III flight test from MOFAT North America Division 
III Deputy Director Park Chi-young. 
 
BEGIN TEXT: 
 
In accordance with the ROK's New Missile Guidelines adopted 
on January 17, 2001, the ROKG would like to provide the USG 
with the relevant information on the planned flight test of 
the UAV system as follows: 
(A) Name of UAV: Hyunmoo-III/B 
(B) The 3rd flight-test date/place: May 10, 2006/Anheung 
Proving Ground 
 
END TEXT. 
 
MINTON