차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

06seoul1398 [2018/06/09 18:34] (현재)
줄 1: 줄 1:
 +^  문서번호 ​ ^  생성일 ​ ^  분류 ​ ^  출처 ​ ^  태그 ​ ^
 +|  06SEOUL1398 ​ |  2006-04-26 08:07  |  비밀 ​ |  주한미국대사관 ​ |  {{tag>​MARR MASS PARM PREL VE KS }} |
 +====== 제 목: 베네수엘라 무기 판매 제한에 대한 한국 반응 ======
 +비 밀 SEOUL 001398 ​
 +국방부망 배포((번역 주: SIPDIS, Siprnet Distribution)) ​
 +국방부망 배포
 +태평양사령부 외교정책참모 레빅 휴소((PACOM Foreign Policy Advisor (FPA) Ravic Huso))
 +합동 참모 근동 및 남아시아 중령 디얼((JOINT STAFF FOR NESA-LTC DEALE ))
 +국방장관실 국제안보국/​한국과 마이클 피네건((OSD FOR ISA/KOREA LTC FINNEGAN))
  
 +행정명령 12958: 비밀해제:​ 04/​21/​2014 ​
 +태그: MARR(([Military and Defense Arrangements])),​ MASS(([Military Assistance and Sales])), PARM(([Arms Controls and Disarmament])),​ PREL(([External Political Relations])),​ VE(([Venezuela])),​ KS(([Korea (South)]))
 +제 목: 베네수엘라 무기 판매 제한에 대한 한국 반응
 +참조: 가. STATE 36506  나. STATE 18378  [[06seoul474|다. SEOUL 474]] [[06seoul432|라. SEOUL 432]]
 +분류자: 정치 공사 참사관 조셉 윤((POL M/C Joseph Y. Yun)). ​ 근거 1.4 (b,​d). ​
 +번역자: PoirotKr(트위터 사용자명) --- //​[[poirotkr@wikileaks-kr.org|Micheal H. Rhee]] 2013/06/17 10:58//
 +
 +(비밀) 참조 전문 다, 라 관련 후속 논의로 4월 26일 박동원 외교통상부 남미과장은 베네수엘라에 대한 미국의 무기 판매 제한 요청에 대한 한국정부의 응답을 정치군사 팀장에게 전달하였다. 답변이 늦은 점을 사과하면서 박동원은 한국정부 유관 기관은 민감한 이 문제에 관해 매우 신중하게 숙고했다고 말하였다. 한국정부는 베네수엘라에 대한 무기 판매에 관한 미국정부의 강한 우려를 충분히 이해한다. 그러나 베네수엘라에 대한 한국의 소규모 무기 수출량을 고려할 때 한국정부는 전면적인 금수조치를 가하는 일은 한국과 여타 남미 국가들 사이에 불필요한 오해를 낳을 수 있다고 결정했다. 그러므로 한국정부는 진행 중인 탄약 부품 이전 계약 한 건은 마무리 짓도록 수락할 예정이다. 질문에 대한 응답으로 박동원은 해당 계약은 작년에 서명했으며,​ 해당 품목 대부분은 이미 배송을 마쳤다. 외교통상부가 파악한 바로는 이전을 기다리는 다른 국방 품목은 없는 것으로 안다. 비록 한 차례 거래되겠지만,​ 한국정부는 한국의 관련 수출 정책이나 규제에 따라 베네수엘라에 대한 모든 무기 관련 수출을 면밀히 조사할 예정이라며,​ (국제 정세) 불안 효과를 야기할 수 있는 품목들은 필요에 따라 이전을 중단할 것이다.
 +버시바우
 +[[https://​sites.google.com/​site/​poirotkr/​2/​06seoul1398|프와로 탐정의 번역]] © 무단복제나 전재를 금지합니다.
 +===== 국립민주주의기금과 미국국제개발처(USAID)의 정체는? =====
 +
 +베네수엘라 차베스 대통령 축출을 위한 반 차베스 세력의 쿠데타 계획을 몇 달 앞두고 부시 정부는 [[wp>​USAID|미국국제개발처]]와 [[wp>​National_Endowment_for_Democracy|국립민주주의기금(NED)]]을 통해서 쿠데타를 일으킨 차베스 반대 세력에게 수백만 달러를 지원했으며((번역 주: 다큐멘터리 "War on Democracy"​)),​ [[08seoul2285|반북 전단살포 탈북자 단체인 자유북한연합]]에 2008년까지 135만 달러를 지원한 바 있다. 가장 최근의 국제 뉴스를 보면 볼리비아 대통령이 미국국제개발처(USAID)가 야당을 지원한다며 추방하기도 했다.((번역 주:​알자리라 INSIDE))
 +===== 걸작 다큐멘터리,​ 민주주의에 대한 전쟁 =====
 +{{vimeo>​16724719?​400x300}}
 +
 +===== 원본 및 내려받기 =====
 +<file rtf 06SEOUL1398.rtf>​
 +S E C R E T SEOUL 001398 ​
 + 
 +SIPDIS ​
 + 
 +SIPDIS ​
 + 
 +PACOM FOR FPA HUSO 
 +JOINT STAFF FOR NESA-LTC DEALE 
 +OSD FOR ISA/KOREA LTC FINNEGAN ​
 + 
 +E.O. 12958: DECL: 04/​21/​2014 ​
 +TAGS: MARR [Military and Defense Arrangements],​ MASS [Military Assistance and Sales], PARM [Arms Controls and Disarmament],​ PREL [External Political Relations], VE [Venezuela],​ KS [Korea (South)] ​
 +SUBJECT: ROK RESPONSE TO RESTRICTING ARMS SALES TO VENEZUELA ​
 + 
 +REF: A. STATE 36506 
 + 
 +     B. STATE 18378 
 +     C. SEOUL 474 
 +     D. SEOUL 432 
 + 
 +Classified By: POL M/C Joseph Y. Yun. Reasons 1.4 (b,​d). ​
 + 
 +(S) Following up on Ref C and D discussions,​ on April 26, 
 +MOFAT South America Division Director Park Dong-won conveyed ​
 +to PolMil Chief the ROKG's response on the U.S. request to 
 +restrict arms sales to Venezuela. ​ Apologizing for the late 
 +reply, Park said the ROKG interagency had deliberated very 
 +carefully on the sensitive matter. ​ The ROKG fully understood ​
 +the USG's strong concerns about sale of arms to Venezuela. ​
 +However, given the ROK's small volume of arms exports to 
 +Venezuela, the ROKG decided that imposing a complete embargo ​
 +could lead to unnecessary misunderstanding between the ROK 
 +and other Latin American countries. ​ Therefore, the ROKG 
 +would allow one ongoing contract for transfer of munition ​
 +components to conclude. ​ In response to questions, Park 
 +clarified that the contract had been signed last year and 
 +that most of the items had already been delivered. ​ As far as 
 +MOFAT is aware, there was no other pending transfer of 
 +defense items. ​ Although that one transaction would proceed, ​
 +Park said the ROKG would scrutinize closely all future arms 
 +related exports to Venezuela, following relevant ROK export ​
 +policy and regulations,​ and stop as necessary those that 
 +might cause destabilizing effect. ​
 +VERSHBOW
 +</​file>​