참조문서번호 생성일 비밀 등급 출처 태그
06SEOUL1359 2006-04-25 04:19 비밀(2급) 주한 미국 대사관

제 목: 한국: 현무-2B 탄도 미사일 시험 비행

비 밀 서울 001359

국방부망 배포 국방부망 배포

국무부 국제안보·비확산국 미사일위협제거청

행정명령12958: 비밀해제: 04/24/2016 태그: PARM PREL MARR KS 제 목: 한국: 현무-2B 탄도 미사일 시험 비행 분류자: 정치 군사 팀장 김성용(역주: 성김 현 주한 미 대사)근거 1.4 (b,d). 번역자: PoirotKr (트위터 사용자명) — Micheal H. Rhee 2014/01/06 18:17

(비밀) 4월 25일 대사관은 박치영 외교통상부 북미3과 과장 직무 대행으로부터 한국 현무-2B 탄도미사일 시험 발사에 대한 아래와 같은 통지를 수령하였다.

전문 시작:

2001년 1월 17일 채택된 한국의 새 미사일 지침에 따라 한국정부는 아래와 같은 새 로켓의 계획된 비행 시험에 관한 관련 정보를 미국 정부에 제공하고자 합니다:

(가) 로켓 시스템의 명칭: 현무-2B (나) 통보 목록: 미사일 지침 3부 (나) 7차 시험 비행의 일자 및 장소: 2006년 4월 27일 안흥종합시험장

전문 끝. 버시바우

포와로 탐정의 번역 © 무단복제나 전재를 금지합니다.

순항미사일과 탄도미사일의 차이, 새 한미 미사일 지침과의 상관 관계 “새 한미 미사일 지침에 따르면 한국은 사거리 3백㎞ 이상, 탄두 중량 5백㎏ 이상의 미사일을 개발할 수 없도록 돼 있습니다”— 시크릿 오브 코리아 블로그 발췌 →이 정보는 잘못된 정보다. 상기된 두 가지 제한 내용은 탄도미사일에 해당한다. 순항미사일에는 탄두 중량 제한만 있지, 사거리 제한이 없다. 그렇다면 탄두 중량 제한에 따른 파괴력이나 성능에 문제는 발생하지 않나? 이 질문에 답변하고 있는 사이트를 링크한다. 2001년 1월 17일, 미국은 ‘이중족쇄’ 채웠다. 한호석 (주의: 필자는 '한호석'씨의 동 칼럼 내용에 한 가지 의문스러운 내용을 파악했지만, 전반적으로 참고할만한 내용이 있다고 생각되어 링크를 연동합니다.)

그 밖의 중요한 질문

  1. 미국이 탄두 중량을 제한한 이유가 무얼까?
  2. 킬 체인과 현무-3시리즈와의 상관 관계는?
  3. 한미 미사일 지침의 역사와 경과는?
06SEOUL1359.rtf
S E C R E T SEOUL 001359
 
SIPDIS
 
SIPDIS
 
STATE FOR ISN/MTR
 
E.O. 12958: DECL: 04/24/2016
TAGS: PARM PREL MARR KS
SUBJECT: ROK: NHK-II PIP MISSILE TEST FLIGHT
 
Classified By: POL-MIL Chief Sung Y. Kim.  Reasons 1.4 (b,d).
 
(S) On April 25, Embassy received the following notice of a
ROK NHK-II PIP missile launch from MOFAT North America
Division III Deputy Director Park Chi-young.
 
BEGIN TEXT:
 
IN ACCORDANCE WITH THE ROK'S NEW MISSILE GUIDELINES ADOPTED
ON JANUARY 17, 2001, THE ROKG WOULD LIKE TO PROVIDE THE USG
WITH THE RELEVANT INFORMATION ON THE PLANNED FLIGHT TEST OF A
NEW ROCKET AS FOLLOWS:
(A) NAME OF THE ROCKET SYSTEM: NHK-II PIP
(B) NOTIFICATION CATEGORY: PART 3 OF THE GUIDELINES
(C) THE 7TH FLIGHT-TEST DATE/PLACE: APRIL 27, 2006/ANHEUNG
PROVING GROUND
 
END TEXT.
VERSHBOW